Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   miehen

   miehen

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   accusative, sg (miehen)

   genitive, sg (miehen)

   rinnale

   rinnale

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnale¹ Adverb

   ru: рядом (куда)

   rinnale¹ Postposition

   ru: близко к

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   allative, sg (rinnale)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Hudrakse

   hudrakse

   hudru¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ветхий

   translative, sg (hudrakse)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   azuit

   azuit

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (azuit)

   .

   Подошёл он к человеку, говорит:
   - Ты же ветхую ограду сделал!

   (Ole luja, ristikanzu)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   hykähtih

   hykähtih

   hykähtiäkseh¹ Verb

   ru: хмыкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hykähtih)

   : miksebo

   miksebo

   miksebo¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   miksebo² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies¹ Interjection

   ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   moizen

   moizen

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   accusative, sg (moizen)

   genitive, sg (moizen)

   hudran

   hudran

   hudru¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ветхий

   hudru² Adjective

   2) ru: старый, изношенный (об одежде)

   accusative, sg (hudran)

   genitive, sg (hudran)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   pystäy

   pystäy

   pystiä¹ Verb

   1) ru: колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² Verb

   2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pystäy)

   pellos

   pellos

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   inessive, sg (pellos)

   elative, sg (pellos)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   ?

   (Ole luja, ristikanzu)
3. VAL’L’OIVAČČU VALEH

   valeh

   valeh¹ Noun

   ru: обман, ложь

   valeh¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ненадёжный

   valeh² Adjective

   2) ru: обманный

   nominative, sg (valeh)

   accusative, sg (valeh)

   , HUTTUVAČČU HUDRU

   hudru

   hudru¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ветхий

   hudru² Adjective

   2) ru: старый, изношенный (об одежде)

   nominative, sg (hudru)

   accusative, sg (hudru)

   , KYRZYVAČČU KYLLÄINE

   kylläine

   kylläine¹ Adjective

   1) ru: сытый, наевшийся

   kylläine² Adjective

   2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный

   kylläine¹ Noun

   ru: сытость, довольство

   kylläine³ Adjective

   3) ru: достаточный

   nominative, sg (kylläine)

   accusative, sg (kylläine)

   
   Val’l’oi

   valloi

   val’l’oi¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (val’l’oi)

   accusative, sg (val’l’oi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kagru

   kagru

   kagru¹ Noun

   avena

   nominative, sg (kagru)

   accusative, sg (kagru)

   - libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   ozrujauhos

   ozrujauhos

   ozrujauho¹ Noun

   ru: ячневая мука

   inessive, sg (ozrujauhos)

   elative, sg (ozrujauhos)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   , razval

   razval

   razvu¹ Noun

   fat

   adessive, sg (razval)

   ablative, sg (razval)

   voitul riehtiläl

   riehtiläl

   riehtil¹ Noun

   frying pan

   adessive, sg (riehtiläl)

   ablative, sg (riehtiläl)

   pastettu

   pastettu

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   passive, 2nd participle (pastettu)

   blina

   blina

   blina¹ Noun

   ru: блин

   nominative, sg (blina)

   accusative, sg (blina)

   .

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
4. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   val’l’oivačču on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   valeh

   valeh

   valeh¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ненадёжный

   nominative, sg (valeh)

   accusative, sg (valeh)

   , huttuvačču hudru

   hudru

   hudru¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ветхий

   hudru² Adjective

   2) ru: старый, изношенный (об одежде)

   nominative, sg (hudru)

   accusative, sg (hudru)

   , kyrzyvačču kylläine

   kylläine

   kylläine¹ Adjective

   1) ru: сытый, наевшийся

   kylläine² Adjective

   2) ru: упитанный, откормленный, толстый, полный

   kylläine¹ Noun

   ru: сытость, довольство

   kylläine³ Adjective

   3) ru: достаточный

   nominative, sg (kylläine)

   accusative, sg (kylläine)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

   ennevahnas

   ennevahnas

   ennevahnas¹ Adverb

   ru: в старину

   karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   karjalažet¹ Noun

   ru: карелы

   nominative, sg (karjalažet)

   accusative, sg (karjalažet)

   nominative, pl (karjalazet)

   accusative, pl (karjalazet)

   .

   (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
5. Niittizet oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   hudrat

   hudrat

   hudru¹ Adjective

   1) ru: непрочный, ветхий

   hudru² Adjective

   2) ru: старый, изношенный (об одежде)

   nominative, pl (hudrat)

   accusative, pl (hudrat)

   , netgi katkettih

   katkettih

   katketa¹ Verb

   1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться

   katketa² Verb

   2) ru: прерваться, оборваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katkettih)

   .

   (Ystäväzet)