Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   nagramah

   nagramah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   infinitive III, illative (nagramah)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, sg (vahnembi)

   accusative, sg (vahnembi)

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   , Meeri, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   , rauhoitti

   rauhoitti

   rauhoittua¹ Verb

   ru: успокаивать, успокоить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauhoitti)

   vellie

   vellie

   velli¹ Noun

   brother

   partitive, sg (vellie)

   :
   - Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , hukkuine

   hukkuine

   hukkuine¹ Adjective

   silly, infantile

   nominative, sg (hukkuine)

   accusative, sg (hukkuine)

   !

   (Lapset čuurul)
2. - Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , hukkuine

   hukkuine

   hukkuine¹ Adjective

   silly, infantile

   nominative, sg (hukkuine)

   accusative, sg (hukkuine)

   , - rauhoitti

   rauhoitti

   rauhoittua¹ Verb

   ru: успокаивать, успокоить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rauhoitti)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   Meeri.

   (Lapset čuurul)
3. Tata

   tata

   tata¹ Noun

   ru: папа

   nominative, sg (tata)

   accusative, sg (tata)

   burbetti

   burbetti

   burbettua² Verb

   2) ru: брюзжать, ворчать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (burbetti)

   , moitti

   moitti

   moittie³ Verb

   3) ru: ругать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (moitti)

   šn’augunuotal kalastajii

   kalastajii

   kalastai¹ Noun

   fisherman

   partitive, pl (kalastajii)

   : "Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   sudre

   sudre

   sudre¹ Adverb

   ru: напрасно, зря, впустую

   menettämisty

   menettämisty

   menettämine¹ Noun

   1) ru: потеря, утрата

   menettämine² Noun

   2) ru: убыток

   menettämine³ Noun

   3) ru: трата, расход

   partitive, sg (menettämisty)

   , hukkuzien

   hukkuzien

   hukkuine¹ Adjective

   silly, infantile

   genitive, pl (hukkuzien)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pattieloin

   pattieloin

   pattii¹ Adjective

   lazy

   pattii¹ Noun

   ru: лентяй, лодырь

   genitive, pl (pattieloin)

   instructive, pl (pattieloin)

   hommu

   hommu

   hommu¹ Noun

   ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие

   nominative, sg (hommu)

   accusative, sg (hommu)

   ."

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)