Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kieldää

   kieldää

   kieldää¹ Verb

   ru: успокаивать (о человеке)

   infinitive I (kieldää)

   vierahan

   vierahan

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   accusative, sg (vierahan)

   genitive, sg (vierahan)

   naizen

   naizen

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   accusative, sg (naizen)

   genitive, sg (naizen)

   kere

   kere

   kere¹ Postposition

   ru: с

   eländän

   eländän

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   accusative, sg (eländän)

   genitive, sg (eländän)

   , eiga

   eiga

   eiga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: иначе, а не то

   eiga² Coordinating conjunction

   2) or

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   hibju

   hibju

   hibju¹ Noun

   1) ru: кожа, кожный покров

   hibju² Noun

   2) body

   nominative, sg (hibju)

   accusative, sg (hibju)

   ¦riähkän

   riähkän

   riähky¹ Noun

   sin

   accusative, sg (riähkän)

   genitive, sg (riähkän)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   -gi² Particle

   2) also

   kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   livuttua

   livuttua

   livuttua¹ Verb

   1) ru: давать развиться какому-л. действию

   livuttua² Verb

   2) ru: преувеличивать

   infinitive I (livuttua)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   riähkän

   riähkän

   riähky¹ Noun

   sin

   accusative, sg (riähkän)

   genitive, sg (riähkän)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   : lijasti

   lijasti

   lijastua¹ Verb

   1) ru: пачкать, испачкать

   lijastua² Verb

   2) ru: загрязнять, загрязнить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lijasti)

   viinan

   viinan

   viinu¹ Noun

   1) ru: водка

   viinu² Noun

   2) wine

   accusative, sg (viinan)

   genitive, sg (viinan)

   ¦juondan

   juondan

   juondu¹ Noun

   ru: питьё

   accusative, sg (juondan)

   genitive, sg (juondan)

   , huigiettomat

   huigiettomat

   huigietoi¹ Noun

   ru: бесстыдник, циник

   huigietoi¹ Adjective

   1) ru: аморальный, бесстыдный

   huigietoi² Adjective

   2) ru: наглый

   nominative, pl (huigiettomat)

   accusative, pl (huigiettomat)

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hibjan

   hibjan

   hibju¹ Noun

   1) ru: кожа, кожный покров

   hibju² Noun

   2) body

   accusative, sg (hibjan)

   genitive, sg (hibjan)

   ¦lekutandat

   lekutandat

   lekutandu¹ Noun

   ru: шатание, раскачивание

   nominative, pl (lekutandat)

   accusative, pl (lekutandat)

   , pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   kirjoin

   kirjoin

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   genitive, pl (kirjoin)

   instructive, pl (kirjoin)

   luvendan

   luvendan

   luvendu¹ Noun

   1) ru: чтение (процесс, действие)

   luvendu² Noun

   2) ru: счёт

   accusative, sg (luvendan)

   genitive, sg (luvendan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   pajoloin

   pajoloin

   pajo¹ Noun

   song

   genitive, pl (pajoloin)

   instructive, pl (pajoloin)

   kuundelendan

   kuundelendan

   kuundelendu¹ Noun

   1) ru: послушание

   kuundelendu² Noun

   2) listening

   accusative, sg (kuundelendan)

   genitive, sg (kuundelendan)

   , pahoin

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   genitive, pl (pahoin)

   instructive, pl (pahoin)

   kuvien

   kuvien

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   genitive, pl (kuvien)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   näytöksien kačondan

   kačondan

   kačondu¹ Noun

   1) ru: осмотр, просмотр

   kačondu² Noun

   2) ru: уход, присмотр

   kačondu³ Noun

   3) ru: наблюдение

   accusative, sg (kačondan)

   genitive, sg (kačondan)

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)