Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oijendi

   oijendi

   oijendua¹ Verb

   1) ru: выпрямлять, выпрямить

   oijendua² Verb

   2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

   oijendua³ Verb

   3) ru: вытягивать, вытянуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oijendi)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   seinäh

   seinäh

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, sg (seinäh)

   sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hengästih

   hengästih

   hengästiäkseh¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   hengästiäkseh² Verb

   2) ru: отдохнуть

   hengästiäkseh³ Verb

   3) ru: передохнуть, отдышаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hengästih)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   huwrmiet

   huurmiet

   huurme¹ Noun

   ru: изморозь, иней

   nominative, pl (huurmiet)

   accusative, pl (huurmiet)

   , hägär

   hägär

   hägär¹ Noun

   hoarfrost

   nominative, sg (hägär)

   accusative, sg (hägär)

   , seinih

   seinih

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, pl (seinih)

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   : kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   nominative, sg (külü)

   accusative, sg (kyly)

   accusative, sg (külü)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   mulloi

   mulloi

   mulloi¹ Adverb

   ru: в прошлом году

   lämminnyh

   lämminnyh

   lämmitä¹ Verb

   1) ru: топиться (о бане, печке)

   lämmitä² Verb

   2) ru: греться, нагреваться

   lämmitä³ Verb

   3) ru: греться, согреться

   active, 2nd participle (lämminnyh)

   , ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (ne)

   accusative, sg (ne)

   to što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   tänä vuon

   vuon

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   accusative, sg (vuon)

   genitive, sg (vuon)

   .

   (Lesken akan poigu)
2. Eihäl kyly

   kyly

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   nominative, sg (kyly)

   nominative, sg (külü)

   accusative, sg (kyly)

   accusative, sg (külü)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   lämminnyh

   lämminnyh

   lämmitä¹ Verb

   1) ru: топиться (о бане, печке)

   lämmitä² Verb

   2) ru: греться, нагреваться

   lämmitä³ Verb

   3) ru: греться, согреться

   active, 2nd participle (lämminnyh)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   mulloi

   mulloi

   mulloi¹ Adverb

   ru: в прошлом году

   – kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   seinih

   seinih

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, pl (seinih)

   huwrmiet

   huurmiet

   huurme¹ Noun

   ru: изморозь, иней

   nominative, pl (huurmiet)

   accusative, pl (huurmiet)

   kazvettu

   kazvettu

   kazvua¹ Verb

   to grow

   passive, 2nd participle (kazvettu)

   .

   (Lesken akan poigu)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   toas kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykkäi)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   seinäh

   seinäh

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, sg (seinäh)

   sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   , toas huwrmiet

   huurmiet

   huurme¹ Noun

   ru: изморозь, иней

   nominative, pl (huurmiet)

   accusative, pl (huurmiet)

   seinih

   seinih

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, pl (seinih)

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   .

   (Lesken akan poigu)
4. Mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   , kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi¹ Adverb

   ru: действительно, по-настоящему

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   , huwrmiet

   huurmiet

   huurme¹ Noun

   ru: изморозь, иней

   nominative, pl (huurmiet)

   accusative, pl (huurmiet)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   seinil

   seinil

   seiny¹ Noun

   wall

   adessive, pl (seinil)

   ablative, pl (seinil)

   kazvettu

   kazvettu

   kazvua¹ Verb

   to grow

   passive, 2nd participle (kazvettu)

   .

   (Lesken akan poigu)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   toaste lykkeäw toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   seinäh

   seinäh

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, sg (seinäh)

   sah

   sah

   sah¹ Postposition

   ru: до

   , hengähtäh

   hengähtäh

   hengähtiäkseh¹ Verb

   1) ru: вздохнуть

   hengähtiäkseh² Verb

   2) ru: отдохнуть

   hengähtiäkseh³ Verb

   3) ru: передохнуть, отдышаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hengähtäh)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   op’at’ huwrmiet

   huurmiet

   huurme¹ Noun

   ru: изморозь, иней

   nominative, pl (huurmiet)

   accusative, pl (huurmiet)

   seinih

   seinih

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, pl (seinih)

   kazvetah

   kazvetah

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

   .

   (Lesken akan poigu)