Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   vellüdele

   vellüdele

   vellüt¹ Noun

   ru: братик (диминутив)

   allative, sg

   sanuin

   sanuin

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : ”Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   zar’de

   zarde

   zardas¹ Verb

   to set one’s eyes for

   imperative, sg, conneg.

   bohastvaha

   bohastvaha

   bohastv¹ Noun

   wealth; riches

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
2. Mili

   mili

   minä¹ Pronoun

   I

   bohastvad

   bohastvad

   bohastv¹ Noun

   wealth; riches

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   pida

   pida

   pidada¹ Verb

   to need

   .

   (Anttihe mindei väges mehele)
3. Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   eči

   eči

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   surt’

   surt

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, sg (sur’t)

   bohastvad

   bohastvad

   bohastv¹ Noun

   wealth; riches

   ,
   
   ištte

   ištte

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, prs, sg, conneg. (ištte)

   imperative, sg, conneg. (ištte)

   sirotinašt’me

   sirotinaštme

   sirotin¹ Noun

   orphan

   .

   (Pajod)
4. Bajar'

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   , leviti

   leviti

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leviti)

   pihkmuden stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   :
   - Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   , tuleške tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   miil

   miil

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, sg (miil)

   accusative, sg (miil)

   bohastv

   bohastv

   bohastv¹ Noun

   wealth; riches

   nominative, sg (bohastv)

   accusative, sg (bohastv)

   .»

   (Pihkmut da kivut)