Lemmas
Back to entry | Return to list
keventyä
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: облегчить
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Puu puhaš ,Jumalan luoma,
laštu on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
luojan lohkasema,
veša on Jiešuksen vetämä,on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
tuleš työtäštuntomah ,
5 pahojašparentamah ,
kipeitäškeventämäh ,
vihojašvetämäh ,
voin šulattajakši,voin
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voin1 Noun
war
nominative, sg (voin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)
accusative, sg (voin)
genitive, sg (voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)
rašvan lauhuttajakši,
10šiun vihat vielä šulemmakši.vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
-
Kivi , Kimmen-Kammenpoika ,
pellon muna ,rannan rannan
randa1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa2 Noun
2) ru: край, кромка
randa3 Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
ranta1 Noun
1) bank, waterside, coast
randa4 Noun
4) ru: борт лодки
ranta2 Noun
2) ru: край
randa5 Noun
5) Lake area (away from the coast)
accusative, sg (rannan)
genitive, sg (rannan)
laštu ,
tule töitäštule
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
tuntomah ,
pahojašparentamah ,
5 kipeitäškeventämäh ,
vihojašvetämäh ,
voin šulattajakši,voin
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
voin1 Noun
war
nominative, sg (voin)
indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)
accusative, sg (voin)
genitive, sg (voin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)
rašvan lauhuttajakši,
šiun vihat vielä šulemmakši.vielä
vielä1 Adverb
else, more, yet
-
38
Konša kaikin šyötih kyllitellein, merimiehetruvettih keventämäh laivua ,luotih luotih
luuvva1 Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 Verb
2) ru: стоговать
luuvva3 Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4 Verb
4) ru: создавать, ваять
luota1 Noun
plate
luoti1 Noun
1) ru: отвес
luoti2 Noun
2) ru: лот (мера веса (13,3 гр.)
luoti3 Noun
3) ru: кусок металла внутри утюга, который нагревается
luuvva5 Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva6 Verb
6) ru: отвезти
luuvva7 Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva8 Verb
8) ru: вычерпать
luuvva9 Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10 Verb
10) ru: сновать пряжу
illative, sg (luotih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luotih)
vil'l'at villat
villa1 Noun
fur, hair (animal hair or human body hair)
nominative, pl (villat)
accusative, pl (villat)
mereh .