Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Adjective
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
kaikkualla1 Adverb
everythere
muissutella1 Verb
1) ru: вспоминать, напоминать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kylä1 Noun
ru: деревня, село, поселение
vain1 Adverb
ru: только (что)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
mie1 Pronoun
I
rissittiä1 Verb
ru: крестить, совершать обряд крещения
indicative, prs, 1st, sg, positive form (rissitän)
vejellä1 Verb
1) ru: тянуть, вести, возить, водить
vejellä2 Verb
2) ru: суев. водить, заставлять плутать
vezi1 Noun
water
vesi1 Noun
water
vejellä3 Verb
3) ru: волочить, таскать
vejellä4 Verb
4) ru: (безл.) везти, иметь удачу
indicative, prs, pl, conneg. (vejellä)
adessive-allative, sg (vejellä)
infinitive I (vejellä)
jällesti1 Adverb
ru: следом, сзади
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulija1 Adjective
1) ru: приезжий, приходящий
tulija2 Adjective
2) ru: будущий, наступающий (о времени)
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg (tulija)
accusative, sg (tulija)
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tulija)
active, 1st participle (tulija)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
mie1 Pronoun
I
rissittiä1 Verb
ru: крестить, совершать обряд крещения
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rissittäy)
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
adessive-allative, sg (miula)
jällesti1 Adverb
ru: следом, сзади
vägövembi1 Adjective
ru: сильнее
nominative, sg (vägövembi)
accusative, sg (vägövembi)
partitive, sg (milma)
mie1 Pronoun
I
ei1 Auxiliary verb
ru: не
nominative, sg (maksa)
nominative, sg (makša)
indicative, 1st, sg (en)
accusative, sg (maksa)
accusative, sg (makša)
indicative, prs, sg, conneg. (makša)
indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)
imperative, 2nd, sg, positive form (makša)
hiän1 Pronoun
he