Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ Noun

   1) time

   partitive, sg (kerdua)

   unohtuači

   unohtuači

   unohtuačie¹ Verb

   ru: потерять сознание, впасть в обморок

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohtuači)

   , moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   ildua

   ildua

   ilda¹ Noun

   evening

   partitive, sg (ildua)

   mäni

   mäni

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

   kylä

   kylä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   ¦verejin

   verejin

   verejä¹ Noun

   gate

   genitive, pl

   tagah

   tagah

   tagah¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   : kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   meččädorogah

   meččädorogah

   meččädoroga¹ Noun

   ru: лесная дорога

   illative, sg (meččädorogah)

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   myöt’

   myöt

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   Van’a

   vana

   Van’a¹ Proper noun

   ru: Ваня

   nominative, sg (Van’a)

   accusative, sg (Van’a)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   , iteldäy

   iteldäy

   iteldiä¹ Verb

   ru: всплакнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kuin

   kuin

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   humalašša

   humalašša

   humala¹ Noun

   1) ru: опьянение, хмель

   inessive, sg (humalašša)

   kodih

   kodih

   kodi¹ Noun

   1) house

   illative, sg (kodih)

   kopittau

   kopittau

   kopittua¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kopittau)

   .

   (Kyynelet)
2. Man’a

   mana

   Man’a¹ Noun

   ru: Маша

   nominative, sg

   enžistä

   enžistä

   enžistä¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   šego

   šego

   šeguo³ Verb

   3) ru: перен. сбиваться, теряться (в действиях, в словах)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ Adverb

   ru: очень, весьма

   ravizi

   ravizi

   ravissa² Verb

   2) to cream

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , it’ki

   itki

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , unohtuači

   unohtuači

   unohtuačie¹ Verb

   ru: потерять сознание, впасть в обморок

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohtuači)

   .

   (Kyynelet)
3. 18 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   inessive, sg (missä)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   rabuau

   rabuau

   rabata¹ Verb

   ru: охватить огнём, вспыхнуть чему-л. разом

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rabuau)

   partitive, sg (händä)

   , riehkiälöy händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valuttau)

   partitive, sg (händä)

   , vuahta valuttau

   valuttau

   valuttua¹ Verb

   1) ru: лить, сливать

   valuttua² Verb

   2) ru: отжимать, выжимать, пропуская через сито, процеживать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valuttau)

   adessive-allative, pl (omilla)

   , kridžauttau omilla

   omilla

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   adessive-allative, pl (omilla)

   hambahilla

   hambahilla

   hammaš¹ Noun

   1) ru: зуб (человека, животного)

   hammaš² Noun

   2) ru: зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ Noun

   3) ru: перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ Noun

   4) ru: бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ Noun

   5) ru: гостинец к рождению ребёнка

   adessive-allative, pl (hambahilla)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   unohtuačou

   unohtuačou

   unohtuačie¹ Verb

   ru: потерять сознание, впасть в обморок

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (unohtuačou)

   .^ I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   accusative, sg (šiun)

   genitive, sg (šiun)

   pagizin

   pagizin

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pagizin)

   Šiun

   šiun

   šie¹ Pronoun

   you

   genitive, sg (šiun)

   infinitive I (porottua)

   opaššettavilla porottua

   porottua

   porottua¹ Verb

   1) ru: изгнать, поднять

   porottua² Verb

   2) ru: болеть (безл.)

   infinitive I (porottua)

   händä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voidu)

   passive, 2nd participle (voidu)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   voidu

   voidu

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (voidu)

   genitive, pl (hiän)

   passive, 2nd participle (voidu)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)