Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   olen

   olen

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   roinnuheze

   roinnuheze

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   active, 2nd participle (roinnuheze)

   Kotkatjärven

   kotkatjärven

   Kotkatjärvi¹ Proper noun

   ru: Коткозеро

   hierus

   hierus

   hieru¹ Noun

   village

   inessive, sg

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   nominative, sg

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   Čilmiel

   čilmiel

   Čilmie¹ Proper noun

   ru: Чилмозеро

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   nominative, sg

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   nominative, sg

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   mielyttäy

   mielyttäy

   mielyttiä¹ Verb

   ru: нравиться

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   nominative, sg

   kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   nominative, sg

   .

   (Syväin on Čilmiel)
2. – Kaigo sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   mielyttäy

   mielyttäy

   mielyttiä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mielyttäy)

   ?

   (Tuhkimus-neidine)
3. Händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   mielyttäy

   mielyttäy

   mielyttiä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mielyttäy)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) ru: жизнь

   elo² Noun

   2) ru: богатство, добро, имущество

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   elos¹ Adverb

   ru: в живых

   nominative, sg (elos)

   accusative, sg (elos)

   inessive, sg (elos)

   elative, sg (elos)

   .

   (Tutkindo)
4. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   vediä

   vediä

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   infinitive I (vediä)

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   partitive, sg (kahtu)

   teatrua

   teatrua

   teatru¹ Noun

   ru: театр

   partitive, sg (teatrua)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl mielyttäy

   mielyttäy

   mielyttiä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mielyttäy)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   .

   (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 1)
5. Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   pereheh

   pereheh

   pereh¹ Noun

   family

   illative, sg (pereheh)

   puuttunuh

   puuttunuh

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   active, 2nd participle (puuttunuh)

   , minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   mielyttäy

   mielyttäy

   mielyttiä¹ Verb

   ru: нравиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mielyttäy)

   " Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   koivus

   koivus

   koivu¹ Noun

   birch

   inessive, sg (koivus)

   elative, sg (koivus)

   " pajatandu

   pajatandu

   pajatandu¹ Noun

   ru: пение, распевание

   nominative, sg (pajatandu)

   accusative, sg (pajatandu)

   .

   (“Taidosuari” yhtisti kolme kanzallistu piirii)