Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
- Mi̬as’l’enča
mi̬aslenča
mi̬as’l’enča1
Noun
Carnival (the season immediately preceding Lent)
¦n’ed’el’illä
nedelillä
adessive-allative, sg
(nedelillä)
adessive-allative, sg
(n’ed’el’illä)
jogo
jogo
nominative, sg
(jogo)
accusative, sg
(jogo)
kylässä on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
oma
oma
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
päivä
päivä
nominative, sg
(päivä)
accusative, sg
(päivä)
, konže s’ih kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
ajetah
ajetah
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ajetah)
lähiz’is’tä
lähizistä
lähine2
Adjective
2) ru: ближний, близкий (по расстоянию)
kyl’is’tä
kylistä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
rod’n’akunda
rodnakunda
nominative, sg
(rodnakunda)
accusative, sg
(rodnakunda)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
edähiän’dä, täh kyläh
kyläh
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
čuri̬amah
čuri̬amah
čurata1
Verb
1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения
infinitive III, illative
(čuri̬amah)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
gos’t’iečemah
gostiečemah
gostiečie1
Verb
ru: гоститься, xoдить в гости
infinitive III, illative
(gostiečemah)
.
-
Molodoit ajellah
ajellah
ajella1
Verb
1) ru: ездить, кататься
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ajellah)
Mi̬as’l’enčana
mi̬aslenčana
mi̬as’l’enča1
Noun
Carnival (the season immediately preceding Lent)
essive, sg
(mi̬as’l’enčana)
gos’t’ih mučon
mučon
muččo1
Noun
1) ru: молодая жена
accusative, sg
(mučon)
genitive, sg
(mučon)
rowd’inalla i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
toiz’ih kyl’ih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
, missä on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rod’n’akunda
rodnakunda
nominative, sg
(rodnakunda)
accusative, sg
(rodnakunda)
.
-
Otetah
otetah
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
bohatoista taloloista
taloloista
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
, on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
šiel’
šiel
šiel1
Adverb
there, in that place
tuatot
tuatot
nominative, pl
(tuatot)
accusative, pl
(tuatot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
muamot
muamot
nominative, pl
(muamot)
accusative, pl
(muamot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
bohatat
bohatat
nominative, pl
(bohatat)
accusative, pl
(bohatat)
, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
gos’t’itaa, kaiken
kaiken
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
rodn’akunnan
rodnakunnan
accusative, sg
(rodnakunnan)
genitive, sg
(rodnakunnan)
per’ehen
perehen
accusative, sg
(perehen)
genitive, sg
(perehen)
otetah
otetah
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
, l’äht’iet’äh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
čir’pipiirailla.