Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vezinäl’g

   vezinälg

   vezinäl’g¹ Noun

   ru: жажда

   nominative, sg (vezinäl’g)

   accusative, sg (vezinäl’g)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   andoit

   andoit

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (andoit)

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   joda

   joda

   joda¹ Verb

   to drink

   infinitive I (joda)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
2. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vezinäl’gäs

   vezinälgäs

   vezinäl’g¹ Noun

   ru: жажда

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoim

   andoim

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (andoim)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   jomad

   jomad

   jom¹ Noun

   1) ru: напиток

   jom² Noun

   2) ru: пойло

   partitive, sg (jomad)

   nominative, pl (jomad)

   accusative, pl (jomad)

   ?

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
3. Minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   vezinäl’g

   vezinälg

   vezinäl’g¹ Noun

   ru: жажда

   nominative, sg (vezinäl’g)

   accusative, sg (vezinäl’g)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, pl (et)

   andnugoi

   andnugoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   jomad

   jomad

   jom¹ Noun

   1) ru: напиток

   jom² Noun

   2) ru: пойло

   partitive, sg (jomad)

   nominative, pl (jomad)

   accusative, pl (jomad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
4. konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   nägim

   nägim

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nägim)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   näl’gäs

   nälgäs

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   inessive, sg (näl’gäs)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vezinäl’gäs

   vezinälgäs

   vezinäl’g¹ Noun

   ru: жажда

   , verhan

   verhan

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   accusative, sg (verhan)

   genitive, sg (verhan)

   essive, sg (verhan)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   alasti

   alasti

   alasti¹ Adverb

   naked

   alasti¹ Adjective

   ru: голый, нагой

   nominative, sg (alasti)

   accusative, sg (alasti)

   , läžujan

   läžujan

   läžui¹ Adjective

   patient

   accusative, sg (läžujan)

   genitive, sg (läžujan)

   essive, sg (läžujan)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   türmas

   türmas

   türm¹ Noun

   prison

   inessive, sg (türmas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   abutanugoi

   abutanugoi

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (abutanugoi)

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   ?»

   (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
5. 20Sanutas

   sanutas

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   : "Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   vihanik

   vihanik

   vihanik¹ Noun

   ru: враг, неприятель

   nominative, sg (vihanik)

   accusative, sg (vihanik)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   näl'gäs

   nälgäs

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   inessive, sg (näl’gäs)

   , söta

   söta

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, prs, sg, conneg. (söta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söta)

   imperative, sg, conneg. (söta)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vezinäl'gäs

   vezinälgäs

   vezinäl’g¹ Noun

   ru: жажда

   — jota

   jota

   jotta¹ Verb

   to water; to give to drink

   indicative, prs, sg, conneg. (jota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jota)

   imperative, sg, conneg. (jota)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .^ Tehtes

   tehtes

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive II, inessive (tehtes)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   keradad

   keradad

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (keradad)

   palabid

   palabid

   palab¹ Adjective

   1) hot (having a high temperature)

   palab² Adjective

   2) expansive

   partitive, pl (palabid)

   hilid

   hilid

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   partitive, pl (hilid)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   ".

   (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)