Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vuiskoi
vuiskoi
nominative, sg
(Vuiskoi)
accusative, sg
(Vuiskoi)
vet’
vet
vet’1
Particle
you see. you know
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
bohatta kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
: pellot
pellot
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
läššä
läššä
läššä1
Adverb
ru: близко, недалеко
(ei kun
kun
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
miän kyläššä
kyläššä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
), kakši voizavodua
voizavodua
partitive, sg
(voizavodua)
, kirpiččazavoda
kirpiččazavoda
nominative, sg
(kirpiččazavoda)
accusative, sg
(kirpiččazavoda)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vuissokkoine ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kiirähetty palkuačie Hristoforovalla
hristoforovalla
adessive-allative, sg
(Hristoforovalla)
.
-
Da i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
tiediä
tiediä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
eulun
eulun
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form
(eulun)
mih varoin, jesli
jesli
jesli1
Coordinating conjunction
ru: если
ristikanža
ristikanža
nominative, sg
(ristikanža)
accusative, sg
(ristikanža)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kävele
kävele
kävellä1
Verb
1) ru: ходить, гулять
indicative, prs, sg, conneg.
(kävele)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kävele)
školah, ali
ali
ali1
Coordinating conjunction
ru: или, али
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
palkuače
palkuače
indicative, prs, sg, conneg.
(palkuače)
imperative, 2nd, sg, positive form
(palkuače)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
infinitive III, illative
(ruadamah)
linnah
linnah
linna1
Noun
1) town; city
.
-
13 A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
vaštah
vaštah
vaštah1
Postposition
ru: против чего-л., навстречу чему-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(vuarra)
illative, sg
(vaštah)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vuarra)
šano
šano
nominative, sg
(šilmä)
accusative, sg
(šilmä)
partitive, sg
(šilma)
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
yhellä
yhellä
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
adessive-allative, sg
(yhellä)
heistä: Velli
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
accusative, sg
(miun)
genitive, sg
(miun)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nominative, sg
(kerä)
indicative, 1st, sg
(en)
accusative, sg
(kerä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
vuarra
vuarra
vuartua1
Verb
ru: обделять, обижать
indicative, prs, sg, conneg.
(vuarra)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vuarra)
šilma; et
et
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 2nd, sg
(et)
indicative, prs, 2nd, sg, negative form
(et)
¦go
go
nominative, sg
(palka)
accusative, sg
(palka)
grivnašta miun kera palkuačen
palkuačen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(palkuačen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(palkuačen)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(palkuačen)
?
-
Hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
noužovakši
noužovakši
noužova1
Adjective
ru: будущий, наступающий, следующий
translative, sg
(noužovakši)
kežäkši
kežäkši
translative, sg
(kežäkši)
tahto
tahto
tahtuo1
Verb
1) to aspire, to seek
tahtuo2
Verb
2) ru: хотеть, желать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tahto)
palkuačie Stuanuh paimeniih.