Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pakottih

   pakottih

   pakota¹ Verb

   1) ru: просить, выпросить что-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hevos’t’a

   hevosta

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   brigadiralda

   brigadiralda

   brigadira¹ Noun

   ru: бригадир

   ablative, sg

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   že

   že

   že¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg

   andan

   andan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, передавать

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   : "Hebozet

   hebozet

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   nominative, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, pl

   jouveta

   jouveta

   joutua¹ Verb

   1) ru: быть незанятым

   indicative, prs, pl, conneg.

   , ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   vedämäh

   vedämäh

   vediä² Verb

   2) ru: возить, вывозить

   infinitive III, illative

   heiniä

   heiniä

   heinä² Noun

   2) hay

   partitive, sg

   Duuničašta

   duuničašta

   Duuničča¹ Proper noun

   ru: Дуница

   elative, sg

   keviäkši

   keviäkši

   keviä¹ Noun

   spring

   translative, sg

   žiivatoilla

   žiivatoilla

   žiivatta¹ Noun

   ru: скотина, скот

   adessive-allative, pl

   varoin

   varoin

   varoin¹ Postposition

   ru: для

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   keštäy

   keštäy

   keštyä³ Verb

   3) ru: выдерживать, выносить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   doroga

   doroga

   doroga¹ Noun

   1) road

   nominative, sg

   , ottakkua

   ottakkua

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   imperative, 2nd, pl, positive form

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ Verb

   1) say

   , – härgäne

   härgäne

   härgäne¹ Noun

   bullock, bull calf

   accusative, sg

   ".

   (Uužie dengoida vaš)
2. Doroga

   doroga

   doroga¹ Noun

   1) road

   doroga² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (doroga)

   accusative, sg (doroga)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   pyzy

   pyzy

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: держаться за что-л.

   pyzyö² Verb

   2) ru: удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   indicative, prs, sg, conneg. (pyzy)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyzy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pyzy)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kolhoznikat aivokkazeh

   aivokkazeh

   aivokkazeh¹ Adverb

   ru: ранешенько

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, проезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: пропахать (борозды)

   ajua⁴ Verb

   4) ru: вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ Verb

   5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ Verb

   6) ru: гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ Verb

   9) ru: править, управлять

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: возить

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: раскатывать (тесто)

   ajua¹² Verb

   12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ Verb

   13) ru: заталкивать

   ajua¹⁴ Verb

   14) ru: вырубать (лес)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   Duuniččah

   duuniččah

   Duuničča¹ Proper noun

   ru: Дуница

   illative, sg (Duuniččah)

   heiniä

   heiniä

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heiniä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ Postposition

   1) ru: к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² Postposition

   2) ru: перед, накануне

   vaš³ Postposition

   3) ru: в отношении кого-л., касательно кого-л.

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Coordinating conjunction

   ru: чтобы

   kerritä

   kerritä

   kerritä¹ Verb

   1) ru: успевать

   kerritä² Verb

   2) to ripen

   kerritä³ Verb

   3) ru: подоспевать, наступать

   indicative, prs, pl, conneg. (kerritä)

   infinitive I (kerritä)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   illative, sg (kyläh)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   doroga

   doroga

   doroga¹ Noun

   1) road

   doroga² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (doroga)

   accusative, sg (doroga)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kylmän

   kylmän

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: замерзать, промерзать

   kylmä¹ Adjective

   1) ru: холодный, морозный

   kylmä² Adjective

   2) ru: мерзлый, мороженый

   kylmyä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть

   kylmyä² Verb

   2) ru: простужаться

   kylmiä³ Verb

   3) ru: простужаться

   kylmä¹ Noun

   ru: холод

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kylmän)

   accusative, sg (kylmän)

   genitive, sg (kylmän)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kylmän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kylmän)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
3. Duuniččah

   duuniččah

   Duuničča¹ Proper noun

   ru: Дуница

   illative, sg (Duuniččah)

   , kiäriečen

   kiäriečen

   kiäriečie¹ Verb

   ru: завернуться, свернуться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kiäriečen)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kiäriečen)

   tuluppah

   tuluppah

   tuluppa¹ Noun

   ru: тулуп

   illative, sg (tuluppah)

   , ajeli

   ajeli

   ajella¹ Verb

   1) ru: ездить, кататься

   ajella² Verb

   2) ru: сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ Verb

   3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ Verb

   4) ru: возить

   ajella⁵ Verb

   5) ru: гнать, гонять

   ajella⁶ Verb

   6) ru: бриться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ajeli)

   Mar’u

   maru

   Mar’u¹ Proper noun

   ru: Мария, Маша

   nominative, sg (Mar’u)

   accusative, sg (Mar’u)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   buabo² Noun

   2) an old woman

   buabo³ Noun

   3) ru: повитуха

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)