Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 31 Vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   opaššettu

   opaššettu

   opaštua¹ Verb

   1) ru: учить, обучать; преподавать

   opaštua² Verb

   2) ru: проучить, отучить от чего-л.

   indicative, imperfect, pl, conneg. (opaššettu)

   passive, 2nd participle (opaššettu)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mieš)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   tahtonou

   tahtonou

   tahtuo¹ Verb

   1) to aspire, to seek

   tahtuo² Verb

   2) ru: хотеть, желать

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (tahtonou)

   erota

   erota

   erottua¹ Verb

   1) ru: разделять, отделять, разнимать

   erota² Verb

   2) ru: отходить, разъединяться

   erota³ Verb

   3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться

   erota⁴ Verb

   4) ru: разделяться, отделяться

   erota¹ Verb

   1) ru: выделяться среди других, отличаться

   erota⁵ Verb

   5) ru: увольняться

   erottua³ Verb

   3) ru: различать

   erottua² Verb

   2) ru: разделить

   erottua⁴ Verb

   4) ru: отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ Verb

   5) ru: уволить с работы, со службы

   indicative, prs, sg, conneg. (erota)

   indicative, prs, pl, conneg. (erota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (erota)

   infinitive I (erota)

   naiseštah, antakkah

   antakkah

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   imperative, 3rd, sg, positive form (antakkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (antakkah)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   erokirjan

   erokirjan

   erokirja¹ Noun

   ru: свидетельство о разводе

   accusative, sg (erokirjan)

   genitive, sg (erokirjan)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 27-32). Huoruinnašta)
2. 7 Farisseit kyšyttih

   kyšyttih

   kyšyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать

   kyšyö² Verb

   2) ru: просить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyšyttih)

   Iisussalta: "Mintäh

   mintäh

   mintäh¹ Adverb

   ru: почему, отчего

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ Noun

   bridge

   šilloin¹ Adverb

   1) ru: тогда, в то время

   šilloin² Adverb

   2) ru: в таком случае

   šilta¹ Noun

   bridge

   genitive, pl (šilloin)

   instructive, pl (šilloin)

   Moissei on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   šanon

   šanon

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šanon)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šanon)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šanon)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   mieš

   mieš

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mieš)

   accusative, sg (mieš)

   voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   erota

   erota

   erottua¹ Verb

   1) ru: разделять, отделять, разнимать

   erota² Verb

   2) ru: отходить, разъединяться

   erota³ Verb

   3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться

   erota⁴ Verb

   4) ru: разделяться, отделяться

   erota¹ Verb

   1) ru: выделяться среди других, отличаться

   erota⁵ Verb

   5) ru: увольняться

   erottua³ Verb

   3) ru: различать

   erottua² Verb

   2) ru: разделить

   erottua⁴ Verb

   4) ru: отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ Verb

   5) ru: уволить с работы, со службы

   indicative, prs, sg, conneg. (erota)

   indicative, prs, pl, conneg. (erota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (erota)

   infinitive I (erota)

   naiseštah, kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   antanou

   antanou

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (antanou)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   erokirjan

   erokirjan

   erokirja¹ Noun

   ru: свидетельство о разводе

   accusative, sg (erokirjan)

   genitive, sg (erokirjan)

   "?

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (19: 1-12). Eruomisešta ta yksin elämiseštä)
3. 4Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

   : "Moissei anto

   anto

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   anto¹ Noun

   ru: (вы)дача, подаяние, приношение

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (anto)

   meilä

   meilä

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive-allative, pl (meilä)

   luvan

   luvan

   lupa¹ Noun

   ru: разрешение, согласие

   luta¹ Noun

   ru: прут для завязки веников или привязки косы к косовице

   accusative, sg (luvan)

   genitive, sg (luvan)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   infinitive I (kirjuttua)

   erokirjan

   erokirjan

   erokirja¹ Noun

   ru: свидетельство о разводе

   accusative, sg (erokirjan)

   genitive, sg (erokirjan)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   jättyä

   jättyä

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   infinitive I (jättyä)

   infinitive I (jättüä)

   naisen

   naisen

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   accusative, sg (naisen)

   genitive, sg (naisen)

   ".

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (10: 1-12). Šuako mieš erota naiseštah?)