Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Šidä

   šidä

   šidä¹ Adverb

   then

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kätkömäh

   kätkömäh

   kätkie¹ Verb

   1) to inter; to tomb; to bury

   infinitive III, illative

   Nazarovan

   nazarovan

   Nazarova¹ Proper noun

   ru: Назарово

   accusative, sg (Nazarovan)

   genitive, sg (Nazarovan)

   kalmoilla

   kalmoilla

   kalma¹ Noun

   1) grave

   adessive-allative, pl (kalmoilla)

   .

   (Korgein časoun’a)
2. Lähiz’ih

   lähizih

   lähine¹ Adjective

   1) ru: ближний, близкий (о родстве)

   lähine² Adjective

   2) ru: ближний, близкий (по расстоянию)

   illative, pl (lähizih)

   kyl’ih

   kylih

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   illative, pl (kylih)

   , Kolmodvorkolla, kävimä

   kävimä

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävimä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Smelkovalla, Korgeilla i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Nazarovah

   nazarovah

   Nazarova¹ Proper noun

   ru: Назарово

   illative, sg (Nazarovah)

   , konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   kunne¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   kunne¹ Pronoun

   ru: куда (в сложноподч. предл.)

   nominative, sg (kunne)

   accusative, sg (kunne)

   , Pedrun aigah

   aigah

   aiga¹ Noun

   1) ru: время (срок, период, пора)

   aiga² Noun

   2) ru: время, категория глагола

   aigah¹ Adverb

   ru: иногда, временами

   illative, sg (aigah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   Pokrovana

   pokrovana

   Pokrova¹ Proper noun

   the Virgin of Mercy feast

   essive, sg (Pokrovana)

   ...

   (Oma kylä)
3. Muasl’enčana

   muaslenčana

   Muaslenča¹ Proper noun

   ru: Масленица

   essive, sg (Muaslenčana)

   n’ed’el’in

   nedelin

   nedeli¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedelin)

   genitive, sg (nedelin)

   omašša

   omašša

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   inessive, sg (omašša)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   inessive, sg (kyläššä)

   čuraimma, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   jäl’gimäs’piänä kävimä

   kävimä

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävimä)

   Nazarovah

   nazarovah

   Nazarova¹ Proper noun

   ru: Назарово

   illative, sg (Nazarovah)

   , šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   čurattih

   čurattih

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čurattih)

   , šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ Adverb

   ru: постоянно

   nominative, sg (kaikki)

   accusative, sg (kaikki)

   randakylät tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   .

   (Oma kylä)
4. Ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   mamman

   mamman

   mamma¹ Noun

   mother

   accusative, sg (mamman)

   genitive, sg (mamman)

   čikko

   čikko

   čikko¹ Noun

   1) ru: сестра (родная)

   čikko² Noun

   2) ru: сестра (во кресте)

   nominative, sg (čikko)

   accusative, sg (čikko)

   miehellä

   miehellä

   mieš¹ Noun

   1) person, human being, man

   mieš² Noun

   2) man

   mieš³ Noun

   3) ru: муж

   miehellä¹ Adverb

   married; to get married

   adessive-allative, sg (miehellä)

   ol’i

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Nazarovašša

   nazarovašša

   Nazarova¹ Proper noun

   ru: Назарово

   inessive, sg (Nazarovašša)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   ka

   ka

   ka¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, так

   ka² Coordinating conjunction

   2) ru: но, да, однако

   ka¹ Particle

   1) ru: вот, вот так

   ka² Particle

   2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ Particle

   ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

   indicative, prs, sg, conneg. (ka)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

   svajakakši

   svajakakši

   svajakka¹ Noun

   ru: свояк

   translative, sg (svajakakši)

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ Noun

   1) man

   mužikka² Noun

   2) ru: муж

   nominative, pl (mužikat)

   accusative, pl (mužikat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   .

   (Kun olet dorogašša...)
5. Kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ Noun

   ru: соревнование, состязание; конкурс

   accusative, sg (kilpailun)

   genitive, sg (kilpailun)

   parahiksi

   parahiksi

   paraš¹ Adjective

   the best

   translative, pl (parahiksi)

   valittih

   valittih

   valita¹ Verb

   ru: выбирать, избирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valittih)

   Jaroslava Burmistrovan Koštamukšešta kertova video, Ksenija Silčenkon toimittama ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Konstantin Molostovkin kuvuama “Mariam šuari

   šuari

   šuari¹ Noun

   island

   šuarie¹ Verb

   to fry, to roast

   nominative, sg (šuari)

   accusative, sg (šuari)

   indicative, prs, sg, conneg. (šuari)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šuari)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šuari)

   ” ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Anastasija Nazarovan

   nazarovan

   Nazarova¹ Proper noun

   ru: Назарово

   accusative, sg (Nazarovan)

   genitive, sg (Nazarovan)

   video Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   nominative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   koivu

   koivu

   koivu¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koivu)

   accusative, sg (koivu)

   -kuorošta.

   (Karjala on täyttän 97 vuotta)