Lemmas

Back to entry | Return to list

venäläine

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: русский
  • English: Russian
  • Finish: venäläinen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Laululoi vain laulamma kaikenmoizie: venäläizie dai karjalaizie, da mitä ne šemmoizie – en tij…, en muissa…
    (Aina pajattima)
  2. Venäläizie, venäläizie, enemmän venäläizie da šuomelaizie, šuomelaizie.
    (Aina pajattima)
    Venäläizie, venäläizie, enemmän venäläizie da šuomelaizie, šuomelaizie.
    (Aina pajattima)
    Venäläizie, venäläizie, enemmän venäläizie da šuomelaizie, šuomelaizie.
    (Aina pajattima)
  3. "Ruskie neičyt" šitä kaikki lauletah, venäläizie ennein lauluja lauloma.
    (Aina pajattima)
  4. Venäläizet hyö oli, ne oli sinne vet tuldu Kaliininskoista ooblas’s’ista pri cariizme, konža oli dvaččet’ p’äät’ caarskoi sluužbi, i puattii.
    (Kokoran kylä)
  5. Sluužaššoid oldih venäläizet, ur’at’nikka venäläin’i, piisar’i venäläin’i, kyl’issä mm...
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  6. Akka šanou:
    – Kačoppa, tulibahan venäläine šyödäväkši.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages