Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Irina Borisovna kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   iččiedäh zirkalos

   zirkalos

   zirkalo¹ Noun

   mirror

   inessive, sg (zirkalos)

   elative, sg (zirkalos)

   (muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   ymmärdi kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

   kuvastimet

   kuvastimet

   kuvastin¹ Noun

   ru: отражатель

   nominative, pl (kuvastimet)

   accusative, pl (kuvastimet)

   loitoči

   loitoči

   loitoči¹ Adverb

   ru: далеко, в отдалении

   ) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huavai

   huavai

   huavata¹ Verb

   1) ru: намереваться cделать что-л.

   huavata² Verb

   2) ru: намекать, намекнуть

   huavata³ Verb

   3) ru: предполагать, предположить, догадываться, догадаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huavai)

   ilmielöis

   ilmielöis

   ilme¹ Noun

   ru: выражение лица

   inessive, pl (ilmielöis)

   elative, pl (ilmielöis)

   muutostu

   muutostu

   muutos¹ Noun

   change; transform

   partitive, sg (muutostu)

   .

   (Rakkahus suviyös)
2. Parahite

   parahite

   parahite¹ Adverb

   1) ru: впору; в самый раз, как раз

   parahite² Adverb

   2) ru: лучше всего, лучше всех

   pihah

   pihah

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   illative, sg (pihah)

   ehti

   ehti

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

   Kuarpan Anton Sergein velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   Petroskoispäi

   petroskoispäi

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   elative, sg (Petroskoispäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   loitoči

   loitoči

   loitoči¹ Adverb

   ru: далеко, в отдалении

   kirgai

   kirgai

   kirrata¹ Verb

   1) ru: крикнуть, выкрикнуть

   kirrata² Verb

   2) ru: позвать, окликнуть

   kirrata³ Verb

   3) to exclaim out; to burst out

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirgai)

   : "Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   abuh

   abuh

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   illative, sg (abuh)

   !"

   (Läskelän hierun oza)
3. Loitoči

   loitoči

   loitoči¹ Adverb

   ru: далеко, в отдалении

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   , levuo

   levuo

   levo¹ Noun

   roof

   partitive, sg (levuo)

   tuatanke

   tuatanke

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   comitative, sg (tuatanke)

   katetah

   katetah

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   kattua² Verb

   2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

   kattua³ Verb

   3) ru: возмещать, возместить

   kattua⁴ Verb

   4) ru: крыть картой (в карточной игре)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (katetah)

   päriel

   päriel

   päre¹ Noun

   ru: лучина; дранка, щепа

   adessive, sg (päriel)

   ablative, sg (päriel)

   .

   (Ystäväzet)
4. Savelič odva

   odva

   odva¹ Adverb

   ru: еле, едва

   kesti

   kesti

   kestiä⁴ Verb

   4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kesti)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ Postposition

   ru: за, после, вслед

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   illative, sg (jälgeh)

   loitoči

   loitoči

   loitoči¹ Adverb

   ru: далеко, в отдалении

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   kirgui

   kirgui

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirgui)

   active, 1st participle (kirgui)

   :
   - Hil'l'embäh, herru

   herru

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, sg (herru)

   accusative, sg (herru)

   , ruadi

   ruadi

   ruadi¹ Preposition

   ru: ради, для кого-л., из-за чего-л.

   ruadi¹ Adverb

   ru: довольным или радостным

   hristua

   hristua

   Hristu¹ Proper noun

   ru: Христос

   partitive, sg (Hristua)

   hil'l'embäh.

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)