Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Palatezd’ärvez.
-
Nu siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
mänet
mänet
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mänet)
palaižen
palaižen
accusative, sg
(palaižen)
genitive, sg
(palaižen)
essive, sg
(palaižen)
Hedotišto
hedotišto
Hedotišto1
Proper noun
ru: деревня Плоскозеро
nominative, sg
(Hedotišto)
accusative, sg
(Hedotišto)
, om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Palatezd’ärvi
palatezdärvi
nominative, sg
(Palatezdärvi)
accusative, sg
(Palatezdärvi)
.
-
Palatezd’ärvez on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
d’ärvi oma
oma
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lambi
lambi
lambi1
Noun
small forest lake
nominative, sg
(lambi)
accusative, sg
(lambi)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
, taluoit
taluoit
nominative, pl
(taluoit)
accusative, pl
(taluoit)
kuus
kuus
nominative, sg
(kuus)
inessive, sg
(kuus)
elative, sg
(kuus)
seiččei
seiččei
nominative, sg
(seiččei)
accusative, sg
(seiččei)
.
-
Siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
nouziškanzimme kous n’umaluoih astuimme
astuimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(astuimme)
ka siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Palatezd’ärven
palatezdärven
accusative, sg
(Palatezdärven)
genitive, sg
(Palatezdärven)
essive, sg
(Palatezdärven)
proidihui Kikki
kikki
Kikki1
Proper noun
ru: деревня Кикки
nominative, sg
(Kikki)
accusative, sg
(Kikki)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sanottih
sanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sanottih)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
Kik sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
, Palatezd’ärven
palatezdärven
accusative, sg
(Palatezdärven)
genitive, sg
(Palatezdärven)
essive, sg
(Palatezdärven)
prodi, Kikin
kikin
Kikki1
Proper noun
ru: деревня Кикки
accusative, sg
(Kikin)
genitive, sg
(Kikin)
essive, sg
(Kikin)
proidihui, Huabanov, emm olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
, oi kui sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sanoda unohtin
unohtin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(unohtin)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
, eto kolhozad
kolhozad
kolhoze1
Noun
collective farm; kolkhoz
daže nimed
nimed
nimi2
Noun
2) name, title
partitive, sg
(nimed)
nominative, pl
(nimed)
accusative, pl
(nimed)
: Lidžmin
lidžmin
accusative, sg
(Lidžmin)
genitive, sg
(Lidžmin)
essive, sg
(Lidžmin)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
imeni Vorošilova, a Palatezdärves
palatezdärves
inessive, sg
(Palatezdärves)
elative, sg
(Palatezdärves)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kolhoz imeni "Vper’od".