Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ Adverb

   from everywhere

   tuntuu

   tuntuu

   tuntuo¹ Verb

   1) ru: ощущаться, чувствоваться

   tuntuo² Verb

   2) ru: казаться

   tuntuo³ Verb

   3) ru: быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuntuu)

   kojikkuš ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   puhtahuš

   puhtahuš

   puhtahuš¹ Noun

   ru: чистота

   nominative, sg (puhtahuš)

   accusative, sg (puhtahuš)

   – emännän

   emännän

   emändä¹ Noun

   1) ru: хозяйка, жена

   emändä² Noun

   2) ru: миф. дух, хозяйка

   emäntä¹ Noun

   1) mistress; housewife

   emäntä² Noun

   2) wife

   emäntä³ Noun

   3) ru: дух

   accusative, sg (emännän)

   genitive, sg (emännän)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   tovellakana tarviče

   tarviče

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (tarviče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tarviče)

   hävetä

   hävetä

   hävetä¹ Verb

   ru: стыдиться, стесняться

   indicative, prs, pl, conneg. (hävetä)

   infinitive I (hävetä)

   vuottamattomien vierahien

   vierahien

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   genitive, pl (vierahien)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ieššä¹ Postposition

   ru: перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² Adverb

   2) ahead; in front; before

   !

   (Puatane šuomelaisien šilmin)
2. Sol’ankan piäpruasniekka Il’an geče (Il’l’anpäivä

   illanpäivä

   Ilʼlʼanpäivä¹ Noun

   ru: Ильин день

   nominative, sg (Ilʼlʼanpäivä)

   accusative, sg (Ilʼlʼanpäivä)

   ), konša

   konša

   konša¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konša¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   vierahat

   vierahat

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   nominative, pl (vierahat)

   accusative, pl (vierahat)

   kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ Adverb

   from everywhere

   tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   kostih, oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   otettu

   otettu

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (otettu)

   pravoslavnoista kalenterista

   kalenterista

   kalenteri¹ Noun

   ru: календарь

   elative, sg (kalenterista)

   .

   (Marilaisešša kyläššä kostissa)
3. Šinne

   šinne

   šinne¹ Adverb

   ru: туда; в то место

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   äijän vierašta

   vierašta

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   partitive, sg (vierašta)

   kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ Adverb

   from everywhere

   : Puatenešta, Sellistä, Muašeläštä tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   šuurista

   šuurista

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   elative, pl (šuurista)

   kaupunkiloista

   kaupunkiloista

   kaupunki¹ Noun

   town; city

   elative, pl (kaupunkiloista)

   – Petroskoista, Aunukšešta

   aunukšešta

   Aunuš¹ Proper noun

   ru: Олонец

   elative, sg (Aunukšešta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   muuvvalta.

   (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
4. Iloset

   iloset

   iloni¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный

   nominative, pl (iloset)

   accusative, pl (iloset)

   oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   joukot

   joukot

   joukko¹ Noun

   1) flock

   joukko² Noun

   2) ru: группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   nominative, pl (joukot)

   accusative, pl (joukot)

   , kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ Adverb

   from everywhere

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² Verb

   2) ru: слыть; быть известным

   kuuluo³ Verb

   3) to feel

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: принадлежать

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: относиться, касаться

   indicative, prs, sg, conneg. (kuulu)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuulu)

   nakruo

   nakruo

   nakru¹ Noun

   laughter

   nakro¹ Noun

   1) ru: смех, шутка

   nakro² Noun

   2) ru: посмешыще

   partitive, sg (nakruo)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vesselyä pakinua

   pakinua

   pakina¹ Noun

   1) ru: беседа, разговор

   pakina² Noun

   2) ru: речь, говор

   partitive, sg (pakinua)

   .

   (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
5. Tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ Adverb

   from everywhere

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   , još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   lienöy

   lienöy

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   lienöy¹ Auxiliary verb

   ru: -то, fi: lienee

   lienöy¹ Particle

   ru: -то

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

   tarvičči

   tarvičči

   tarvita¹ Verb

   ru: нуждаться в чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarvičči)

   , šuašta

   šuašta

   šada¹ Numeral

   hundred

   elative, sg (šuašta)

   kilometristä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   – Babajevon piiristä

   piiristä

   piiri¹ Noun

   1) ru: район, край, местность

   piiri² Noun

   2) ru: круг, хоровод

   elative, sg (piiristä)

   , Ust’užnašta.

   (Karjalaisien etähiset muat)
6. Tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   kaikkielta

   kaikkielta

   kaikkielta¹ Adverb

   from everywhere

   päin

   päin

   päin¹ Postposition

   ru: в направлении к, из, с, от

   – Prilukašta, Aleksandrovkašta tai

   tai

   tai¹ Coordinating conjunction

   1) or

   tai² Coordinating conjunction

   2) and

   Zelenogorskista.

   (Pitkä matka Siperin setolaisien luokše)