Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Otviettu

   otviettu

   otviettu¹ Noun

   answer

   nominative, sg

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Oigei

   oigei

   oigei⁵ Adjective

   5) ru: правый, невиновный

   oigei⁶ Adjective

   6) ru: правдивый

   nominative, sg (oigei)

   accusative, sg (oigei)

   otvietas

   otvietas

   otviettu¹ Noun

   answer

   inessive, sg (otvietas)

   elative, sg (otvietas)

   , veerü

   veery

   veery¹ Adjective

   1) quilty

   veery² Adjective

   2) ru: кривой (о предмете)

   nominative, sg (veery)

   accusative, sg (veery)

   külles

   kylles

   kylgi¹ Noun

   1) ru: бок (часть туловища)

   kylgi² Noun

   2) ru: сторона, бок

   inessive, sg (kylles)

   elative, sg (kylles)

   kaččow

   kaččou

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   .

   (Sananparret)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   surmu

   surmu

   surmu¹ Noun

   ru: смерть, гибель

   nominative, sg (surmu)

   accusative, sg (surmu)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   otvietan

   otvietan

   otviettu¹ Noun

   answer

   kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjutti)

   : "Oliin

   oliin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (oliin)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ottamas

   ottamas

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   , enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   himoita

   himoita

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, prs, sg, conneg. (himoita)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – pidänöw

   pidänöy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   priimin

   priimin

   priimie¹ Verb

   ru: принимать, брать (под отчёт)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (priimin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (priimin)

   ".

   (Surmu-suarnu)
4. Lähtöö kazakku

   kazakku

   kazakku¹ Noun

   ru: батрак, наёмный работник

   nominative, sg (kazakku)

   accusative, sg (kazakku)

   viemäh i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pagizoo heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   :
   – Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   , – sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – žääli

   žääli

   žääli¹ Adverb

   ru: жаль

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   tappaa

   tappaa

   tappaa¹ Verb

   to kill

   infinitive I (tappaa)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kuibo minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   otvietan

   otvietan

   otviettu¹ Noun

   answer

   annan

   annan

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (annan)

   ?

   (Kuldupää sorzu)