Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suksiloin

   suksiloin

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   genitive, pl (suksiloin)

   instructive, pl (suksiloin)

   luajindas

   luajindas

   luajindu² Noun

   2) ru: создание

   inessive, sg (luajindas)

   elative, sg (luajindas)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   karjalazis

   karjalazis

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   inessive, pl (karjalazis)

   elative, pl (karjalazis)

   eeppizis runolois

   runolois

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   inessive, pl (runolois)

   elative, pl (runolois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   "Kalevalas":
   "Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   huoli

   huoli

   huoli¹ Noun

   1) ru: забота, попечение

   huoli² Noun

   2) ru: беспокойство, тревога

   huolie¹ Verb

   ru: заботиться, беспокоиться

   nominative, sg (huoli)

   accusative, sg (huoli)

   indicative, prs, sg, conneg. (huoli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huoli)

   imperative, 2nd, sg, positive form (huoli)

   Lemminkäine,
   Nengomat

   nengomat

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   nominative, pl (nengomat)

   accusative, pl (nengomat)

   sanazet virki

   virki

   virkua¹ Verb

   ru: сказать, молвить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virki)

   :
   "Luaji

   luaji

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, sg, conneg. (luaji)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luaji)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   sukset

   sukset

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   nominative, pl (sukset)

   accusative, pl (sukset)

   ,
   Vestä

   vestä

   vestiä¹ Verb

   1) ru: тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² Verb

   2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ Verb

   3) ru: ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ Verb

   4) ru: резать, вырезáть, вырезaть

   indicative, prs, sg, conneg. (vestä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vestä)

   lyly

   lyly

   lyly¹ Noun

   compression wood

   nominative, sg (lyly)

   nominative, sg (lülü)

   accusative, sg (lyly)

   accusative, sg (lülü)

   , vestä

   vestä

   vestiä¹ Verb

   1) ru: тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² Verb

   2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ Verb

   3) ru: ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ Verb

   4) ru: резать, вырезáть, вырезaть

   indicative, prs, sg, conneg. (vestä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vestä)

   kalho.

   (Läkkä hiihtämäh!)
2. Lyyliky, lylylöin

   lylylöin

   lyly¹ Noun

   compression wood

   genitive, pl (lylylöin)

   instructive, pl (lylylöin)

   luadii

   luadii

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadii¹ Noun

   1) ru: автор, составитель

   luadii² Noun

   2) ru: изготовитель

   nominative, sg (luadii)

   accusative, sg (luadii)

   active, 1st participle (luadii)

   ,
   Kalhun** vestäi

   vestäi

   vestäi¹ Noun

   sculptor

   nominative, sg (vestäi)

   accusative, sg (vestäi)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   ,
   Sustu

   sustu

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   partitive, sg (sustu)

   vesti

   vesti

   vestiä¹ Verb

   1) ru: тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² Verb

   2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ Verb

   3) ru: ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ Verb

   4) ru: резать, вырезáть, вырезaть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vesti)

   sygyzyn

   sygyzyn

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   accusative, sg (sygyzyn)

   genitive, sg (sygyzyn)

   ,
   Talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   partitive, sg (toštu)

   kaiverdeli,
   Päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   vesti

   vesti

   vestiä¹ Verb

   1) ru: тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² Verb

   2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ Verb

   3) ru: ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ Verb

   4) ru: резать, вырезáть, вырезaть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vesti)

   kepin

   kepin

   keppi¹ Noun

   ru: палка, трость

   accusative, sg (kepin)

   genitive, sg (kepin)

   vartu

   vartu

   varzi¹ Noun

   1) ru: ручка, рукоятка, черенок

   varzi² Noun

   2) ru: обочина, край

   varzi³ Noun

   3) ru: стержень, плечо (осевая или опорная часть чего-л.)

   varzi⁴ Noun

   4) stem, stalk

   partitive, sg (vartu)

   ,
   Toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   – kol’čua

   kolčua

   kol’ču¹ Noun

   ring

   partitive, sg (kol’čua)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   sivotti."

   (Läkkä hiihtämäh!)
3. Sygyzyn

   sygyzyn

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   accusative, sg (sygyzyn)

   genitive, sg (sygyzyn)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vesti

   vesti

   vestiä¹ Verb

   1) ru: тесать, обтесать, вытесать

   vestiä² Verb

   2) ru: высекать, высечь, вырубать, вырубить

   vestiä³ Verb

   3) ru: ваять (о скульптуре)

   vestiä⁴ Verb

   4) ru: резать, вырезáть, вырезaть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vesti)

   lylyy

   lylyy

   lyly¹ Noun

   compression wood

   partitive, sg (lylyy)

   , kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   keviän

   keviän

   kevät¹ Noun

   spring

   accusative, sg (keviän)

   genitive, sg (keviän)

   kalhuu luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   .

   (Hirven ajo)
4. Suutui

   suutui

   suuttuo¹ Verb

   ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suutui)

   Kauppi, tembai

   tembai

   temmata¹ Verb

   1) ru: схватить, выхватить

   temmata² Verb

   2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)

   temmata³ Verb

   3) ru: дёрнуть, рвануть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembai)

   sukset

   sukset

   suksi¹ Noun

   1) skis

   suksi² Noun

   2) ru: лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ Noun

   ru: лыжи

   nominative, pl (sukset)

   accusative, pl (sukset)

   – kebjiet

   kebjiet

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, pl (kebjiet)

   accusative, pl (kebjiet)

   lylyt

   lylyt

   lyly¹ Noun

   compression wood

   nominative, pl (lylyt)

   accusative, pl (lylyt)

   , kirmiet

   kirmiet

   kirmei¹ Adjective

   ru: бойкий, резвый, проворный

   nominative, pl (kirmiet)

   accusative, pl (kirmiet)

   kalhut.

   (Hirven ajo)