Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 16A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mokičese

   mokičese

   mokitas¹ Verb

   to suffer

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mokičese)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hristosalaine

   hristosalaine

   hristosalaine¹ Noun

   ru: христианин

   nominative, sg (hristosalaine)

   accusative, sg (hristosalaine)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   algha

   algha

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   lopt’a¹ Verb

   ru: кончать

   toropt’a¹ Verb

   ru: пугать

   pölgöitada¹ Verb

   ru: пугать

   iivoida¹ Verb

   to be sick

   šibd’a¹ Verb

   ru: угореть

   kuudada¹ Verb

   ru: неметь, терять чувствительность

   külmdä¹ Verb

   1) ru: замерзать

   tudeita¹ Verb

   to shiver, to tremble

   külmehtuda¹ Verb

   ru: простужаться

   külmdä² Verb

   2) ru: простужаться

   uuda¹ Verb

   to be

   kiruhttä¹ Verb

   ru: торопиться

   g’oda¹ Verb

   ru: пить

   imdä¹ Verb

   ru: сосать

   götanzoitta¹ Verb

   ru: хотеть пить, испытывать жажду

   ombuuta¹ Verb

   ru: шить

   toimečtä¹ Verb

   to understand

   it’kta¹ Verb

   to cry, to weep

   itktä¹ Verb

   to cry, to weep

   tervohtada¹ Verb

   to kiss

   zavidiida¹ Verb

   ru: завидовать

   luktä¹ Verb

   1) ru: считать

   luktä² Verb

   2) ru: читать

   imperative, 3rd, sg (algha)

   imperative, 3rd, pl (algha)

   imperative, 3rd, sg, negative form (algha)

   huiktelgoiš

   huiktelgoiš

   huikteldas¹ Verb

   ru: стыдиться, стесняться

   indicative, prs, pl, conneg. (huiktelgoiš)

   imperative, pl, conneg. (huiktelgoiš)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kitkaha

   kitkaha

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   imperative, 3rd, sg, positive form (kitkaha)

   imperative, 3rd, pl, positive form (kitkaha)

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   adessive, sg (Hänel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   oza

   oza

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) lot (fate, destiny)

   oza³ Noun

   3) ru: везение

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   .

   (Petran ezmäine kirjeine (4:12-19). Jumalanuskojan mokad)