Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   šeison

   šeison

   šeisuo¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (šeison)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (šeison)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (šeison)

   liikahtamatta

   liikahtamatta

   liikahtua¹ Verb

   1) ru: шевельнуться с места; двинуться, тронуться с места

   liikahtua² Verb

   2) ru: вывихнуть, вывихнуться, сместиться в суставе

   liikahtua³ Verb

   3) ru: перен. подняться, подниматься (о тесте)

   infinitive III, abessive (liikahtamatta)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   kinošša

   kinošša

   kino¹ Noun

   ru: кино

   kino¹ Noun

   ru: пена, слюна, слизь

   kinoštua¹ Verb

   ru: наносить, наметать (о снеге)

   indicative, prs, sg, conneg. (kinošša)

   inessive, sg (kinošša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kinošša)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   lumivalkien

   lumivalkien

   lumivalkie¹ Adjective

   ru: белоснежный

   accusative, sg (lumivalkien)

   genitive, sg (lumivalkien)

   maiseman

   maiseman

   maisema¹ Noun

   ru: окрестности, ландшафт, пейзаж

   accusative, sg (maiseman)

   genitive, sg (maiseman)

   tauštalla pešäštä

   pešäštä

   pešä¹ Noun

   1) ru: гнездо

   pešä² Noun

   2) ru: берлога, нора

   elative, sg (pešäštä)

   näyttäytyy

   näyttäytyy

   näyttäytyö¹ Verb

   ru: (по)казаться, явиться (во сне), сниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näyttäytyy)

   alušta

   alušta

   alku¹ Noun

   beginning

   alušta¹ Noun

   1) ru: подошва, основание, подставка

   alušta² Noun

   2) ru: подкладка

   aluš¹ Noun

   1) ru: основание, фундамент

   aluš² Noun

   2) ru: подстилка

   aluš³ Noun

   3) ru: подкладка

   elative, sg (alušta)

   kontien

   kontien

   kontie¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kontien)

   genitive, sg (kontien)

   piä

   piä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   nominative, sg (piä)

   accusative, sg (piä)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   genitive, sg (šen)

   šäkä ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   yhtäkkie noušou

   noušou

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noušou)

   ylöš mahtava

   mahtava

   mahtava² Adjective

   2) ru: гордый, высокомерный

   mahtava¹ Adjective

   1) ru: потрясающий, грандиозный

   nominative, sg (mahtava)

   accusative, sg (mahtava)

   kontie

   kontie

   kontie¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kontie)

   accusative, sg (kontie)

   .

   (Elä kiänny šelin kontiešta)
2. – Kinošša

   kinošša

   kino¹ Noun

   ru: кино

   kino¹ Noun

   ru: пена, слюна, слизь

   kinoštua¹ Verb

   ru: наносить, наметать (о снеге)

   indicative, prs, sg, conneg. (kinošša)

   inessive, sg (kinošša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kinošša)

   esiinnytäh miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   perehen

   perehen

   pereh¹ Noun

   family

   accusative, sg (perehen)

   genitive, sg (perehen)

   jäšenet, meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   meijän¹ Pronoun

   1) ru: наш

   meijän² Pronoun

   2) ru: нам

   nominative, sg (meijän)

   accusative, sg (meijän)

   genitive, pl (meijän)

   yštävät

   yštävät

   yštävä¹ Noun

   ru: друг, подруга

   nominative, pl (yštävät)

   accusative, pl (yštävät)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tuttavat

   tuttavat

   tuttava¹ Adjective

   familiar

   tuttava¹ Noun

   ru: знакомый

   nominative, pl (tuttavat)

   accusative, pl (tuttavat)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   kannatettih

   kannatettih

   kannattua¹ Verb

   1) to keep

   kannattua² Verb

   2) ru: сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ Verb

   3) ru: носить, нести

   kannattua⁴ Verb

   4) ru: заставить носить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kannatettih)

   idejua.

   (Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši)
3. Kinošša

   kinošša

   kino¹ Noun

   ru: кино

   kino¹ Noun

   ru: пена, слюна, слизь

   kinoštua¹ Verb

   ru: наносить, наметать (о снеге)

   indicative, prs, sg, conneg. (kinošša)

   inessive, sg (kinošša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kinošša)

   näytetäh

   näytetäh

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (näytetäh)

   antilahan

   antilahan

   antilaš¹ Noun

   ru: невеста, девушка на выданье

   accusative, sg (antilahan)

   genitive, sg (antilahan)

   valmissušvaiheita ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   häitä

   häitä

   hiät¹ Noun

   wedding

   partitive, pl (häitä)

   : kaššan

   kaššan

   kašša¹ Noun

   dew

   kaštua¹ Verb

   1) ru: мочить, смачивать, увлажнять

   kaštua² Verb

   2) ru: крестить (при обряде воцерквления)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kaššan)

   accusative, sg (kaššan)

   genitive, sg (kaššan)

   riiččimistä, piänpanuo, antilahankylyö, itkuviršijä.

   (Hänen pitäy jättyä pereh, jotta alottua uuši)
4. Hiän

   Hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   näki

   näki

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näki)

   vihollisen omin

   omin

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   genitive, pl (omin)

   instructive, pl (omin)

   šilmin

   šilmin

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   genitive, pl (šilmin)

   instructive, pl (šilmin)

   eikä

   eikä

   eikä² Subordinating conjunction

   2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ Subordinating conjunction

   1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)

   kinošša

   kinošša

   kino¹ Noun

   ru: кино

   kino¹ Noun

   ru: пена, слюна, слизь

   kinoštua¹ Verb

   ru: наносить, наметать (о снеге)

   indicative, prs, sg, conneg. (kinošša)

   inessive, sg (kinošša)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kinošša)

   .

   (Loittona oltih meijän ilot)