Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
mie šanon
šanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šanon)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šanon)
: ”Näm ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
, parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучший; лучше
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
mut’t’yz’issa kot’issa
kotissa
kotta1
Noun
ru: кота (обувь)
kotti1
Noun
ru: опорок, кóты
inessive, sg
(kotissa)
inessive, pl
(kotissa)
, šuappaissa”.
-
Buaboh
buaboh
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
buabo2
Noun
2) an old woman
buabo3
Noun
3) ru: повитуха
käški
käški
käškie1
Verb
1) ru: просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
Verb
2) ru: разрешать, позволять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käški)
kengiečie kottih
kottih
kotta1
Noun
ru: кота (обувь)
kotti1
Noun
ru: опорок, кóты
illative, sg
(kottih)
illative, pl
(kottih)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
heittiäči
heittiäči
heittiäčie1
Verb
1) ru: опуститься, спуститься (вниз)
heittiäčie2
Verb
2) ru: прикидываться, притворяться
heittiäčie3
Verb
3) ru: уступить, поддаться в чем-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heittiäči)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kuuluštan
kuuluštan
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kuuluštan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kuuluštan)
, midä
midä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
midä1
Adverb
ru: почему, зачем
midä2
Adverb
2) ru: зачем
buabo
buabo
buabo1
Noun
1) grandmother; grandma
buabo2
Noun
2) an old woman
buabo3
Noun
3) ru: повитуха
nominative, sg
(buabo)
accusative, sg
(buabo)
pagizou
pagizou
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagizou)
, tropni oven
oven
accusative, sg
(oven)
genitive, sg
(oven)
, sinčošta koppai
koppai
kopata1
Verb
1) ru: схватить, подхватить; рвануть
kopata2
Verb
2) ru: подхватить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koppai)
ohjat
ohjat
nominative, sg
(ohjat)
accusative, sg
(ohjat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kengättä
kengättä
kengä1
Noun
ru: обувь, обувка (чаще об изношенной обуви)
viidi
viidi
viidie1
Verb
1) ru: получаться, выходить
viidie2
Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
viidie3
Verb
3) ru: вылупляться птенцам
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viidi)
pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
.
-
Kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
niistä
niistä
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
partitive, sg
(niistä)
elative, pl
(niistä)
valmissettih
valmissettih
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготовить, подготовить
valmistua2
Verb
2) ru: прибирать (в квартире)
valmistua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valmissettih)
Šoutjärven kuulusan
kuulusan
kuulusa1
Adjective
ru: знаменитый, известный
accusative, sg
(kuulusan)
genitive, sg
(kuulusan)
kanšankuoron artistat
artistat
nominative, pl
(artistat)
accusative, pl
(artistat)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kolmaš
kolmaš
nominative, sg
(kolmaš)
accusative, sg
(kolmaš)
luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2
Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3
Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4
Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1
Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2
Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5
Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3
Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
šoutjärven muasterit L’ubov’ Ivanova, Jelena Kottina
kottina
kotta1
Noun
ru: кота (обувь)
kotti1
Noun
ru: опорок, кóты
essive, sg
(kottina)
essive, pl
(kottina)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Irina Išanina.