Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Vas’a-veiki d’aguoiheze nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
heiz iäre tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
ajuoi
ajuoi
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ajuoi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ottanu
ottanu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
active, 2nd participle
(ottanu)
, keuhäz mikse
mikse
mikse1
Pronoun
ru: почему
nominative, sg
(mikse)
accusative, sg
(mikse)
translative, sg
(mikse)
translative, pl
(mikse)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
.
-
Vuitin
vuitin
accusative, sg
(vuitin)
genitive, sg
(vuitin)
essive, sg
(vuitin)
anduoi
anduoi
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(anduoi)
, a müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
elimme
elimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(elimme)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Ondrii-vel’l’i, St’opan-vel’l’i, ühtez a tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
heit d’aguoi
daguoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’aguoi)
eriže.
-
Kouz müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
tatis
tatis
inessive, sg
(tatis)
elative, sg
(tatis)
, tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
d’iäimme n’el’l’äi, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
pienet
pienet
nominative, pl
(pienet)
accusative, pl
(pienet)
.
-
Vas’a-veikki hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, a St’opan-vel’l’i nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kuolnu
kuolnu
active, 2nd participle
(kuolnu)
, siid häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Agd’an
agdan
Agd’e1
Proper noun
ru: Агде
accusative, sg
(agd’an)
accusative, sg
(Agd’an)
genitive, sg
(agd’an)
genitive, sg
(Agd’an)
essive, sg
(agd’an)
essive, sg
(Agd’an)
St’opanas
stopanas
inessive, sg
(St’opanas)
elative, sg
(St’opanas)
, a Ondriivel’l’i nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
St’opis otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Šan’an
šanan
Šan’a1
Proper noun
ru: Шура, Саша
accusative, sg
(Šan’an)
genitive, sg
(Šan’an)
essive, sg
(Šan’an)
, nu.
-
Ondrii-vel’l’i d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
tatin
tatin
accusative, sg
(tatin)
genitive, sg
(tatin)
essive, sg
(tatin)
pomestale
pomestale
pomeste1
Noun
ru: дом; участок; место, где живёт семья
kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudai)
accusative, sg
(kudai)
tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
stroii
stroii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(stroii)
active, 1st participle
(stroii)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kodih d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
.
-
Ainos tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
abutti
abutti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(abutti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
, tüöndäu maidod
maidod
partitive, sg
(maidod)
nominative, pl
(maidod)
accusative, pl
(maidod)
lihad
lihad
liha1
Noun
ru: мясо, говядина, fi: liha, naudanliha
partitive, sg
(lihad)
nominative, pl
(lihad)
accusative, pl
(lihad)
kaikked midä hresjansval on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
.
-
A tati еj ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
Sekon
sekon
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
accusative, sg
(Sekon)
genitive, sg
(Sekon)
essive, sg
(Sekon)
rodut
rodut
rodu1
Noun
1) race; generation
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
nečis, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
muailmal
muailmal
adessive, sg
(muailmal)
ablative, sg
(muailmal)
allative, sg
(muailmal)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, entiä kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
.
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
pokuoinikke
pokuoinikke
nominative, sg
(pokuoinikke)
accusative, sg
(pokuoinikke)
sockuoinnu, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
.
-
A tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
sockuoinnu oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
d’älgele kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
tati
tati
nominative, sg
(tati)
accusative, sg
(tati)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
entiä sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
(mušta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mušta)
.