Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Interjection

   ru: но, ну

   indicative, prs, sg, conneg. (no)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)

   imperative, 2nd, sg, positive form (no)

   hierottih

   hierottih

   hieruo¹ Verb

   1) ru: натирать, растирать, массировать

   hieruo² Verb

   2) ru: испачкать

   hieruo³ Verb

   3) ru: потирать, массажировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hierottih)

   sitä

   sitä

   še¹ Pronoun

   that

   sitä¹ Adverb

   then

   partitive, sg (sitä)

   enem...^, enemmän

   enemmän

   enemmän¹ Adverb

   more

   hierottih

   hierottih

   hieruo¹ Verb

   1) ru: натирать, растирать, массировать

   hieruo² Verb

   2) ru: испачкать

   hieruo³ Verb

   3) ru: потирать, массажировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hierottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   s’itä

   sitä

   še¹ Pronoun

   that

   sitä¹ Adverb

   then

   partitive, sg (sitä)

   muka pupp...^, šiirtyy

   šiirtyy

   šiirtyö¹ Verb

   ru: придвинуться, подвинуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šiirtyy)

   kunnen’ih

   kunnenih

   kunnenih¹ Adverb

   to anywhere, anywhither

   , mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 1st, sg (en)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (en)

   tiä, šiirtyyköhän vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vain¹ Coordinating conjunction

   1) ru: лишь, только

   vain¹ Particle

   ru: лишь, только

   vain¹ Subordinating conjunction

   if

   vain² Coordinating conjunction

   2) or

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   šiirry

   šiirry

   šiirtyö¹ Verb

   ru: придвинуться, подвинуться

   indicative, prs, sg, conneg. (šiirry)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šiirry)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vopše massašie voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   , vopše voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² Verb

   2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ Verb

   3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   partitive, sg (hyvyä)

   t...^ luat’ie

   luatie

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   infinitive I (luatie)

   , massašalla.

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Enämpi

   enämpi

   enämpi¹ Adverb

   ru: больше

   enämpi¹ Adverb

   ru: впредь, более

   käsie

   käsie

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käsie)

   šie

   šie

   šie¹ Pronoun

   you

   šie¹ Noun

   weather

   šie¹ Adverb

   there

   nominative, sg (šie)

   accusative, sg (šie)

   kunnenih

   kunnenih

   kunnenih¹ Adverb

   to anywhere, anywhither

   käytä

   käytä

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, prs, sg, conneg. (käytä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (käytä)

   ,
   Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) ru: язык (орган)

   kieli² Noun

   2) ru: язык (речь)

   kieli³ Noun

   3) ru: било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ Noun

   5) ru: струна

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   heilunta työtä

   työtä

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ Noun

   work, labor

   työtä¹ Verb

   ru: посылать

   partitive, sg (työtä)

   infinitive I (työtä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   infinitive I (ei)

   täytä

   täytä

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, заполнять

   täyttiä² Verb

   2) ru: перен. наполнять, запасать

   täyttiä³ Verb

   3) ru: дотягиваться, доставать

   täyttyä¹ Verb

   1) ru: наполнить, заполнить

   täyttyä² Verb

   2) ru: наступить (о времени)

   täyttyä³ Verb

   3) ru: исполнять

   indicative, prs, sg, conneg. (täytä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (täytä)

   !”

   (Nuapurit-naiset)