Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Veiččimuasterin pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)

   infinitive I (olla)

   tietäjä

   tietäjä

   tietäjä¹ Noun

   ru: колдун

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   nominative, sg (tietäjä)

   accusative, sg (tietäjä)

   active, 1st participle (tietäjä)

   monešša

   monešša

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   inessive, sg (monešša)

   asiešša

   asiešša

   asie¹ Noun

   business, work

   inessive, sg (asiešša)

   
   
   Tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   muasterin joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   veičči

   veičči

   veičči¹ Noun

   knife

   nominative, sg (veičči)

   accusative, sg (veičči)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   lopullini

   lopullini

   lopullini¹ Adjective

   ru: окончательный, последний

   nominative, sg (lopullini)

   accusative, sg (lopullini)

   taitehteoš.

   (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
2. Onko tuo

   tuo

   tuo¹ Pronoun

   that

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   nominative, sg (tuo)

   accusative, sg (tuo)

   indicative, prs, sg, conneg. (tuo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   lopullini

   lopullini

   lopullini¹ Adjective

   ru: окончательный, последний

   nominative, sg (lopullini)

   accusative, sg (lopullini)

   luku

   luku

   luku¹ Noun

   1) ru: счёт

   luku² Noun

   2) ru: порядок

   luku³ Noun

   3) ru: уважение

   luku⁴ Noun

   4) ru: чтение

   nominative, sg (luku)

   accusative, sg (luku)

   ?

   (Voiton hinta)
3. Ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   šiinä

   šiinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šiinä¹ Adverb

   here, there

   inessive, sg (šiinä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   lopullini

   lopullini

   lopullini¹ Adjective

   ru: окончательный, последний

   nominative, sg (lopullini)

   accusative, sg (lopullini)

   Voiton

   voiton

   voitto¹ Noun

   victory

   accusative, sg (voiton)

   genitive, sg (voiton)

   hinta

   hinta

   hinta¹ Noun

   ru: цена

   nominative, sg (hinta)

   accusative, sg (hinta)

   …

   (Voiton hinta)
4. – Lopullisen

   lopullisen

   lopullini¹ Adjective

   ru: окончательный, последний

   accusative, sg (lopullisen)

   genitive, sg (lopullisen)

   tekstin

   tekstin

   teksti¹ Noun

   ru: текст

   accusative, sg (tekstin)

   genitive, sg (tekstin)

   luatu

   luatu

   luatu¹ Noun

   1) ru: лад, манера

   luatu² Noun

   2) ru: способ, тип, род

   nominative, sg (luatu)

   accusative, sg (luatu)

   riippuu šiitä

   šiitä

   še¹ Pronoun

   that

   šiitä¹ Adverb

   then

   elative, sg (šiitä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šelväšti ihmini

   ihmini

   ihmini¹ Noun

   person, human being, man

   nominative, sg (ihmini)

   accusative, sg (ihmini)

   pakajau

   pakajau

   paissa¹ Verb

   1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² Verb

   2) ru: договариваться

   paissa³ Verb

   3) ru: осуждать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakajau)

   karjalakši

   karjalakši

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   karjalakši¹ Adverb

   ru: по-карельски, fi: karjalan kielellä

   translative, sg (Karjalakši)

   translative, sg (karjalakši)

   , huomauttau tutkija

   tutkija

   tutkie¹ Verb

   ru: изучать, исследовать

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (tutkija)

   active, 1st participle (tutkija)

   .

   (Uuši ohjelma tunnuštau livvinkarjalua)
5. Toisen

   toisen

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   accusative, sg (toisen)

   genitive, sg (toisen)

   versijan mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   Puala tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ Verb

   ru: подразумевать, иметь в виду, означать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tarkottau)

   viimeistä

   viimeistä

   viimeni¹ Adjective

   the last

   partitive, sg (viimeistä)

   , lopullista

   lopullista

   lopullini¹ Adjective

   ru: окончательный, последний

   partitive, sg (lopullista)

   – šiih

   šiih

   še¹ Pronoun

   that

   illative, sg (šiih)

   piättyy matka

   matka

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   nominative, sg (matka)

   accusative, sg (matka)

   jokie

   jokie

   joki¹ Noun

   river

   partitive, sg (jokie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöten² Postposition

   2) ru: с, по

   myöten³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   lähtyö

   lähtyö

   lähtö¹ Noun

   ru: отъезд, уход

   partitive, sg (lähtyö)

   Ylä-Kuittijärvellä.

   (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)