Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 5
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
kiirähäldiä1 Verb
ru: поторопиться, поспешить
indicative, prs, sg, conneg. (kiirähällä)
imperative, 2nd, sg, positive form (kiirähällä)
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
leikata1 Verb
1) ru: резать, отрезать
leikata10 Verb
10) ru: отрезать, укорачивать
leikata6 Verb
6) ru: жать (жито)
leikata3 Verb
3) ru: рубить, валить; прорубать
leikata9 Verb
9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 Verb
2) ru: прорубить (отверстие, окно)
leikata7 Verb
7) ru: стричь, постригать
leikata5 Verb
5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 Verb
4) ru: убить
leikata8 Verb
8) ru: причинить боль
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (leikkuat)
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (pidäy)
hil’l’akkazeh1 Adverb
ru: тихонько, потихоньку; втихомолку
hil’l’akkane1 Adjective
ru: слабенький, тихенький, довольно медленный
illative, sg (hil’l’akkazeh)
piestuija1 Verb
ru: пестовать, нянчить
indicative, prs, sg, conneg. (j)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (j)
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, pl, conneg. (pandu)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (Oo)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oo)
ni1 Particle
1) ru: ни, даже
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
ni3 Particle
3) ru: так
-ni1 Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 Adverb
ru: так, таким образом, также
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
avata1 Verb
1) ru: открывать
avata2 Verb
2) ru: открывать, отпирать
avata8 Verb
8) ru: пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 Verb
3) ru: развернуть, распаковать
avata5 Verb
5) ru: открывать, вводить в действие
avata4 Verb
4) ru: расшнуровать, расстегнуть
avata7 Verb
7) ru: раздвинуть
avata6 Verb
6) ru: рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)