Lemmas

Back to entry | Return to list

obeliski

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: обелиск

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

virkeh

virkeh

virkeh¹ Noun

ru: предложение (грамм.)

nominative, sg (virkeh)

accusative, sg (virkeh)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

vähän

vähän

vähä¹ Adjective

1) ru: небольшой, малый

vähän¹ Adverb

little, few

vähä² Adjective

2) ru: малочисленный

accusative, sg (vähän)

genitive, sg (vähän)

muutettu

muutettu

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, изменять, заменять, сменять

muuttua² Verb

2) ru: линять (о животных)

indicative, imperfect, pl, conneg. (muutettu)

passive, 2nd participle (muutettu)

laina Erich Maria Remarquen Mušta

mušta

mušta¹ Adjective

1) black

mušta² Adjective

2) ru: грязный

mušta³ Adjective

3) dark, gloomy

nominative, sg (mušta)

accusative, sg (mušta)

obeliski

obeliski

obeliski¹ Noun

ru: обелиск

nominative, sg (obeliski)

accusative, sg (obeliski)

-romanista: “No, nähtäväšti

nähtäväšti

nähtäväšti¹ Adverb

ru: повидимому, очевидно

näin

näin

nähä¹ Verb

1) ru: видеть

nähä² Verb

2) ru: встретить, увидеть

nähä³ Verb

3) ru: испытывать, переживать что-л.

näin¹ Adverb

so, thus

nämä¹ Pronoun

those; these

nägie¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁴ Verb

4) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁵ Verb

5) ru: замечать

nägie² Verb

2) ru: видеть

nägie³ Verb

3) ru: замечать

näin¹ Postposition

ru: про, о, об, обо

genitive, pl (näin)

instructive, pl (näin)

šattuu

šattuu

šattuo¹ Verb

1) ru: попадать, оказаться, очутиться

šattuo² Verb

2) ru: случаться, происходить, оказываться

šattuo³ Verb

3) ru: попадать, попадаться, ударить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šattuu)

aina

aina

aina¹ Adverb

1) ru: всегда, постоянно, всё время

aina² Adverb

2) ru: однако, тем не менее

: yhen

yhen

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

1) ru: тот самый

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один; ничто другое, кроме

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi² Adjective

2) one; the only one

accusative, sg (yhen)

genitive, sg (yhen)

ihmisen

ihmisen

ihmini¹ Noun

person, human being, man

accusative, sg (ihmisen)

genitive, sg (ihmisen)

kuoloma

kuoloma

kuoloma¹ Noun

deaf

nominative, sg (kuoloma)

accusative, sg (kuoloma)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kuoloma

kuoloma

kuoloma¹ Noun

deaf

nominative, sg (kuoloma)

accusative, sg (kuoloma)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

kahenmiljonin kuoloma

kuoloma

kuoloma¹ Noun

deaf

nominative, sg (kuoloma)

accusative, sg (kuoloma)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain² Coordinating conjunction

2) or

statistiikka”.

(Voiton hinta)
Muistotilaisuon avajaisissa

avajaisissa

avajaiset¹ Noun

ru: торжества по случаю открытия чего-л.

inessive, pl (avajaisissa)

järješšön johtajat

johtajat

johtaja¹ Noun

ru: заведующий, руководитель

nominative, pl (johtajat)

accusative, pl (johtajat)

Maksim Koval’ov ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

Edgar Ozolin kiitettih

kiitettih

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить

kiittyä¹ Verb

1) to thank

kiittyä² Verb

2) ru: хвалить, восхвалять, прославлять

kiittiä² Verb

2) ru: восхвалять

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiitettih)

ruatojoukkuo aktĳon kannatukšešta

kannatukšešta

kannatuš¹ Noun

burden

elative, sg (kannatukšešta)

– obeliski

obeliski

obeliski¹ Noun

ru: обелиск

nominative, sg (obeliski)

accusative, sg (obeliski)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

valmissettu

valmissettu

valmistua¹ Verb

1) ru: готовить, приготовить, подготовить

valmistua² Verb

2) ru: прибирать (в квартире)

valmistua³ Verb

3) ru: строить (отделывать) дом

valmistua⁴ Verb

4) ru: готовить, выпускать

indicative, imperfect, pl, conneg. (valmissettu)

passive, 2nd participle (valmissettu)

firman

firman

firma¹ Noun

ru: фирма

accusative, sg (firman)

genitive, sg (firman)

ruatajien omilla

omilla

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

adessive-allative, pl (omilla)

rahoilla

rahoilla

raha¹ Noun

money

adessive-allative, pl (rahoilla)

.

(Uuši muistomerkki Kalevalašša)
Obeliskin

obeliskin

obeliski¹ Noun

ru: обелиск

accusative, sg (obeliskin)

genitive, sg (obeliskin)

luo

luo

luuva¹ Verb

1) to throw

luuva² Verb

2) ru: метать сено

luuva³ Verb

3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)

luuva⁴ Verb

4) ru: выкинуть, преждевременно родить

luuva⁵ Verb

5) ru: сновать основу

luuva⁶ Verb

6) ru: спускать, вить веревку на просаке

luuva⁷ Verb

7) ru: бросать жребий

luo¹ Postposition

ru: у, к

luuvva¹ Verb

1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

luuvva² Verb

2) ru: стоговать

luuvva³ Verb

3) ru: сновать основу

luuvva⁴ Verb

4) ru: создавать, ваять

luuvva⁵ Verb

5) ru: метать, стоговать

luuvva⁶ Verb

6) ru: отвезти

luuvva⁷ Verb

7) ru: бросить, добавить

luuvva⁸ Verb

8) ru: вычерпать

luuvva⁹ Verb

9) ru: сбросить с себя

luuvva¹⁰ Verb

10) ru: сновать пряжу

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

keräyty

keräyty

keräytyö¹ Verb

1) ru: собираться, скапливаться

keräytyö² Verb

2) ru: собираться (в дорогу)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (keräyty)

piirin

piirin

piiri¹ Noun

1) ru: район, край, местность

piiri² Noun

2) ru: круг, хоровод

accusative, sg (piirin)

genitive, sg (piirin)

eläjie

eläjie

eläjä¹ Noun

1) inhabitant, resident, occupant

eläjä² Noun

2) lodger, tenant

eläjä³ Noun

3) ru: зажиточный, состоятельный

eläjä⁴ Noun

4) ru: живущий, живой

eläjä¹ Participle

ru: живущий

partitive, pl (eläjie)

, yritykšien ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

järještöjen ušeita etuštajie, paikallisen

paikallisen

paikallini¹ Adjective

1) ru: местный

paikallini² Adjective

2) ru: полный платок

accusative, sg (paikallisen)

genitive, sg (paikallisen)

koulun

koulun

koulu¹ Noun

school

accusative, sg (koulun)

genitive, sg (koulun)

opaštujie

opaštujie

opaštuja¹ Noun

ru: ученик, учащийся, студент

partitive, pl (opaštujie)

, Enšimmäisien

enšimmäisien

enšimmäini¹ Adjective

1) ru: первый

enšimmäini² Adjective

2) premier; foremost

genitive, pl (enšimmäisien)

instructive, pl (enšimmäisien)

liikkehen

liikkehen

liikeh¹ Noun

1) ru: движение, ход

liikeh² Noun

2) ru: общественная деятельность

accusative, sg (liikkehen)

genitive, sg (liikkehen)

ošallistujie.

(Kalevalašša mäni Karjalan vapauttamisen 81-vuotisjuhla)

Lemmas

obeliski

1 meaning

tämä

virkeh

on

vähän

muutettu

mušta

obeliski

nähtäväšti

näin

šattuu

aina

yhen

ihmisen

kuoloma

on

kuoloma

a

kuoloma

on

vain

avajaisissa

johtajat

ta

kiitettih

kannatukšešta

obeliski

oli

valmissettu

firman

omilla

rahoilla

obeliskin

luo

keräyty

piirin

eläjie

ta

paikallisen

koulun

opaštujie

enšimmäisien

liikkehen