Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

randu

ran|du (-nan, -dua, -doi)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: rando (Кондушский)

1 значение

понятие: берег
  • русский: берег
  • английский: bank, waterside, coast

перевод

вепсский: rand; r’oun

карельский: людиковское наречие: randu; rand; randa; rande

карельский: собственно карельское наречие: ber’ogaranda; ber’oga; randa; ranta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

2 значение

понятие: край
  • русский: край, кромка

перевод

вепсский: rüun; röun; röön

карельский: людиковское наречие: reuna; röun’; rand; rande; särvi; šär’v; laida; raja; pardas

карельский: собственно карельское наречие: reuna; r’oona; randa; rand; šärvi; laita; laida; raja; vieri; parras; ranta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

3 значение

понятие: сторона
  • русский: сторона, край

перевод

вепсский: pol’; čura; bokk; bok

карельский: людиковское наречие: sivu; puoli; puol’; čura

карельский: собственно карельское наречие: šivu; šürjä; puoli; pual’; laita; särvi; čura; randa; rand; bokka; külgi

диалекты употребления: Тулмозерский

словоформы (37)