Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
randu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: край, кромка
Найдено предложений: 975
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kolme pokoiniekkua oli suon suan
sada1 числительное
сто
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suan)
аккузатив, ед. ч. (suan)
генитив, ед. ч. (suan)
rannas .Три покойника было на краю болота. -
Menet
kasken randah piäle piäle
piäle1 предлог
1) сверху
tuulen ,varustat varustat
varustua1 глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
tuohtu erähih erähih
eräs3 местоимение
иной, некоторый, некий
sijoih ,erähih sijoih varustat varustat
varustua1 глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
tukkuzih kuivua varbua .Пойдёшь к краю подсеки, откуда ветер, приготовишь бересты в нескольких местах, а в некоторых местах приготовишь кучки сухого хвороста. -
Nu ,nu
nu1 междометие
ну
selgiet ,selgiet
sellitä1 глагол
1) одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
azut rowjon kasken randah ,panet panet
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
tulen ,rowjo rubiew rubieu
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
palamah ,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vierdäjät kangel kohendellah kohendellah
kohendella1 послелог
поправлять, поправить
tuldu . -
Viettih viettih
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
heidü Čoganheidy
hyö1 местоимение
они
ristassah ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
kangahan rannal ammuttih ,da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
sih sih
sih1 наречие
там, туда, тут
i i
i1 союз сочинительный
и
havvattih .havvattih
havvata1 глагол
1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Sie sie
sie1 наречие
там
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
moine moine
moine1 прилагательное
такой, подобный
luajittu , vrod’estuwlat sanommo ,hüö on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
randu i i
i1 союз сочинительный
и
toine toine
toine1 числительное
второй
nenga vastai ,vastai
vastai1 наречие
1) друг против друга
vastai2 наречие
2) взаимно
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
vastai3 наречие
3) лицом к лицу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)
vot tak [ozuttaw ] kakrasku käzi rowno :rouno
rouno1 наречие
словно, будто, как
tämä on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
krugloi i i
i1 союз сочинительный
и
tämä krugloi ,nengoine keskuččaineon .on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
31
I i
i1 союз сочинительный
и
työndäy työndäy
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
omat angelittobjan torviendankere ;kere
kere1 послелог
с
i i
i1 союз сочинительный
и
kerätäh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
vallitut nelläs tuules taivahan rannas taivahan randah sai .sai
sai1 послелог
до
31I i
i1 союз сочинительный
и
työndäy työndäy
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
omat angelittobjan torviendankere ;kere
kere1 послелог
с
i i
i1 союз сочинительный
и
kerätäh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
vallitut nelläs tuules taivahan rannas taivahan randah sai .sai
sai1 послелог
до
-
Yhten kerran čiučoin pereh oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
joven rannal . -
Tabai tabai
tavata1 глагол
1) настигнуть, догнать
tavata2 глагол
2) заставать (застать) врасплох, застигнуть
tavata3 глагол
3) поймать; схватывать, схватить
tavata4 глагол
4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться
tavata5 глагол
5) прикреплять, прикрепить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabai)
n’okal čiučoin poigaizenda toirannale . -
Kaikin ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
yhty yhty
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhty1 наречие
всё
yhtyö1 глагол
1) соединяться, соединиться
yhtyö2 глагол
2) присоединяться, присоединиться
yhtyö3 глагол
3) сходиться, сойтись
yhtyö4 глагол
4) сливаться, слиться
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
партитив, ед. ч. (yhty)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)
mieldy ,
Sundunrannal ollemmo .ollemmo
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ollemmo)
-
L’ähti buabo Randah ,
Ripakkožetjalgah ,
Kartižetkormanih ,
Viinubutilku šižalih,
Poččiine podvodah,
T’okkiine t’el’egäh. -
Miiloslivoid(
i ) sündüžed(i
i1 союз сочинительный
и
i ),i
i1 союз сочинительный
и
Pangua pangua
pangu1 существительное
ручка, дужка
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
партитив, ед. ч. (pangua)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangua)
jo minuwdanikudamis (kudamis
kudai1 местоимение
который
i ) kohtažisi
i1 союз сочинительный
и
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Miiloslivoin(i ) sündüžiän(i
i1 союз сочинительный
и
i ) luwgazet,i
i1 союз сочинительный
и
Ilmoil’ližian(i )i
i1 союз сочинительный
и
ilmoin (i )i
i1 союз сочинительный
и
randoih niis (i ) luwgažis(i
i1 союз сочинительный
и
i ).i
i1 союз сочинительный
и
-
Pedri-(v)armoženi prestolažet
on (on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
i )i
i1 союз сочинительный
и
Ilmois ilmoin randoih ,mualois (mualois
mua1 существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2 существительное
2) почва, грунт
mua3 существительное
3) страна; сторона, край
mua4 существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1 существительное
краска
mua5 существительное
5) земля, местность, суша
инессив, мн. ч. (mualois)
элатив, мн. ч. (mualois)
i )i
i1 союз сочинительный
и
mualoin mualoin
mua1 существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2 существительное
2) почва, грунт
mua3 существительное
3) страна; сторона, край
mua4 существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1 существительное
краска
mua5 существительное
5) земля, местность, суша
генитив, мн. ч. (mualoin)
инструктив, мн. ч. (mualoin)
rajoih . -
Tuas on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
rannal mužikku ,pl’ettiw nuoraštu,meijän järven rupittaw ,rupittau
rupittua1 глагол
присбаривать, присборить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupittau)
a meidü kaikkii riputtaw ». -
Diad’oilleh
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
kuldua žiäli ,žiäli
žiäli1 наречие
on žiäli жаль, жалко
a paimoi zavodii randah kaivua hawdua .haudua
haudu1 существительное
1) яма, впадина
haudu2 существительное
2) вмятина, выбоина
haudu1 существительное
выпаренная в печке репа или брюква
havvata1 глагол
1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать
haudu3 существительное
3) яма, могила
havvata2 глагол
2) хоронить, похоронить
партитив, ед. ч. (haudua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (haudua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (haudua)
-
Ammuttih ,ammuttih
ambuo1 глагол
стрелять; застрелить; выстрелить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ammuttih)
sih kui piä kandaw langettih , peskužele,langettih
langeta1 глагол
1) падать, упасть
langeta2 глагол
2) убывать, убыть, уменьшаться
langeta3 глагол
3) впадать (о реке)
langeta4 глагол
4) склоняться вниз, свисать, ниспадать
langeta5 глагол
5) выпадать, выпасть, достаться
langeta6 глагол
6) падать (об ударении в словах)
langeta7 глагол
7) падать (нравственнo опускаться)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)
sinne meren randah ... -
Joga sudnasmeidü on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
piäl’e piäle
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3 существительное
3) глава; голова
piä4 существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5 существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1 предлог
1) сверху
piäle1 послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6 существительное
6) ум
piäle2 предлог
2) выше
аллатив, ед. ч. (piäle)
tuhanden , v polnom vooruženii, viisadiimoksehrannale , meniimmö na Smol’nii,kus kus
kus1 наречие
где
sie L’eninsie
sie1 наречие
там
oli ,oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
iče L’eninmeijät priimii ,häi seižoi na tribun’e. -
Üksi mies ,Ruvan mies , zdoroovoineče mužikku ,ülen hüvä : "Nügöi , –nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
sanow , –tuos tuos
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuos1 наречие
1) тут
tuos2 наречие
2) там
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuos)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
häi keskikohtal ,keskikohtal
keskikohtu1 существительное
середина, центр
адессив, ед. ч. (keskikohtal)
аблатив, ед. ч. (keskikohtal)
häi ku uidua maltas ,sanow ,randah lähenis ".