Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jumalah

   jumalah

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   иллатив, ед. ч. (Jumalah)

   näin

   näin

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   muailman

   muailman

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   , milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   muailmua

   muailmua

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   партитив, ед. ч. (muailmua)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vardeiččou

   vardeiččou

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardeiččou)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   šuvata

   šuvata

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   kaikkiella

   kaikkiella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikkiella)

   hengellä

   hengellä

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

   , kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   nagrokšeh

   nagrokšeh

   nagrokšeh¹ наречие

   лицемерно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vierie

   vierie

   vierie¹ глагол

   1) верить, доверять

   I инфинитив (vierie)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   šilloin

   šilloin

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   pien

   pien

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

   mieleššä

   mieleššä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   luajin

   luajin

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   pien

   pien

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

   mieleššä

   mieleššä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luajin

   luajin

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (sv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (sv’atoi)

   opaššanda

   opaššanda

   opaššanda¹ существительное

   учение, закон

   номинатив, ед. ч. (opaššanda)

   аккузатив, ед. ч. (opaššanda)

   käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)