Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Endizet

   endizet

   endine¹ прилагательное

   старый, прежний

   номинатив, мн. ч. (endizet)

   аккузатив, мн. ч. (endizet)

   rissittyne

   rissittyne

   rissittyne¹ прилагательное

   крещеный, православный

   номинатив, ед. ч. (rissittyne)

   аккузатив, ед. ч. (rissittyne)

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   nedelie

   nedelie

   nedeli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedelie)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   sv’atoida

   svatoida

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   партитив, ед. ч. (sv’atoida)

   šyömistä

   šyömistä

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   партитив, ед. ч. (šyömistä)

   šyödih

   šyödih

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   že

   že

   že¹ частица

   же

   luaduh

   luaduh

   luadu² существительное

   2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   ruadua

   ruadua

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   I инфинитив

   : a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hot’

   hot

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kerda

   kerda

   kerda¹ существительное

   1) раз

   номинатив, ед. ч. (kerda)

   аккузатив, ед. ч. (kerda)

   vuuvešša

   vuuvešša

   vuoži¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vuuvešša)

   jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

   rissittyzeistä

   rissittyzeistä

   rissittyne¹ прилагательное

   крещеный, православный

   элатив, мн. ч. (rissittyzeistä)

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив (ottua)

   pyhät

   pyhät

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   номинатив, мн. ч. (pyhät)

   аккузатив, мн. ч. (pyhät)

   , lujennukšen

   lujennukšen

   lujennuš¹ существительное

   подкрепление

   аккузатив, ед. ч. (lujennukšen)

   генитив, ед. ч. (lujennukšen)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   hengellizie

   hengellizie

   hengelline¹ прилагательное

   душевный

   партитив, мн. ч. (hengellizie)

   voimatukšie

   voimatukšie

   voimatuš¹ существительное

   болезнь, недуг, нездоровье, слабость, бессилие

   партитив, мн. ч. (voimatukšie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   uššondamizen

   uššondamizen

   uššondamine¹ существительное

   заверение

   аккузатив, ед. ч. (uššondamizen)

   генитив, ед. ч. (uššondamizen)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   , jotto

   jotto

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   ristikanža

   ristikanža

   ristikanža¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ristikanža)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanža)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   toži

   toži

   toži¹ прилагательное

   правдивый, истинный

   номинатив, ед. ч. (toži)

   аккузатив, ед. ч. (toži)

   poiga

   poiga

   poiga³ существительное

   3) сын

   номинатив, ед. ч. (poiga)

   аккузатив, ед. ч. (poiga)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)