Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

ruadua

rua|dua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ruatua (Младописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); raadaa (Ругозерский); roodoo (Паданский); ruata (Мяндусельгский); riadia (Весьегонский); roadua (Валдайский); ruaduu (Дёржанский); ruadaa (Ругозерский); riaadia (Весьегонский); roadoa (Валдайский)

1 значение

понятие: работать
  • русский: работать, трудиться

перевод

вепсский: rata

карельский: ливвиковское наречие: raadaa; riadia; roadoa; ruadua

карельский: людиковское наречие: ruadua; ruata; ruatta

диалекты употребления: Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

2 значение

понятие: делать
  • русский: делать, заниматься чем-л.

перевод

вепсский: säta; tehta

карельский: ливвиковское наречие: luadie; laadia; luadia; laadie; loadie; azua; ažia; liadie; azuo

карельский: людиковское наречие: luadie; ruadua; azuo; tehtä; azuda; tehta; siata; luadida

диалекты употребления: Дёржанский, Ребольский

3 значение

понятие: обрабатывать (землю)
  • русский: возделывать, обрабатывать что-л.

перевод

вепсский: lat’t’a; rata; voumita; tehta

карельский: ливвиковское наречие: muokata; roadoa; raadaa; riata; ruadua

карельский: людиковское наречие: muokata; ruadua; ruatta; ruadai; ruata

диалекты употребления: Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

4 значение

  • русский: делать, поступать

словоформы (121)