Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ed’izeh

   edizeh

   edizeh¹ наречие

   1) вперед, дальше

   edizeh² наречие

   2) вначале, сначала

   edine¹ прилагательное

   передний, находящийся впереди

   иллатив, ед. ч. (edizeh)

   üks’i

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   ožuaw

   ožuau

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožuau)

   ?

   (Puiččima briwžoilla)
2. – Ožatah

   ožatah

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožatah)

   ?

   (Lapšet kizattih)
3. – Ožatah

   ožatah

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožatah)

   ?

   (Lapšet kizattih)
4. Ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   hyväšiämizet ristikanžat

   ristikanžat

   ristikanža¹ существительное

   человек

   номинатив, мн. ч. (ristikanžat)

   аккузатив, мн. ч. (ristikanžat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   tuou

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   ožua

   ožua

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   oža² существительное

   2) участь, судьба; доля

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   партитив, ед. ч. (ožua)

   !

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
5. D’engalla

   dengalla

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   denga² существительное

   2) деньги, капитал

   адессив-аллатив, ед. ч. (dengalla)

   ožua

   ožua

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   oža² существительное

   2) участь, судьба; доля

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   партитив, ед. ч. (ožua)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ošša

   ošša

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ošša)

   .

   (Poslovičat)
6. Miel’eh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   ožai

   ožai

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožai)

   : kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , l’es’n’ikyičiin!

   (Kuin mie kondieda n’äin)
7. Otat

   otat

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   hawvutetuon gon’t’in, šuwren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   veičen

   veičen

   veičči¹ существительное

   нож

   аккузатив, ед. ч. (veičen)

   генитив, ед. ч. (veičen)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   pinnan

   pinnan

   pinta¹ существительное

   1) верхний слой древесины, заболонь

   pinta² существительное

   2) гладь, поверхность

   аккузатив, ед. ч. (pinnan)

   генитив, ед. ч. (pinnan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   lohokšen

   lohokšen

   lohoš¹ существительное

   расколотое по длине дерево

   аккузатив, ед. ч. (lohokšen)

   генитив, ед. ч. (lohokšen)

   keškeh

   keškeh

   keškeh¹ наречие

   между, посередине, вперемешку

   keškeh¹ послелог

   между, в середину чего-л.

   keški¹ существительное

   середина, центр

   иллатив, ед. ч. (keškeh)

   , ožuat

   ožuat

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožuat)

   hamaralla

   hamaralla

   hamara¹ существительное

   обух топора

   адессив-аллатив, ед. ч. (hamaralla)

   al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   kur’ikkazella da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   lohokšen

   lohokšen

   lohoš¹ существительное

   расколотое по длине дерево

   аккузатив, ед. ч. (lohokšen)

   генитив, ед. ч. (lohokšen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   erotat

   erotat

   erottua¹ глагол

   1) разделять, отделять, разнимать

   erottua³ глагол

   3) различать

   erottua² глагол

   2) разделить

   erottua⁴ глагол

   4) отлучить, отнять от груди

   erottua⁵ глагол

   5) уволить с работы, со службы

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (erotat)

   pindapuolešta.

   (Vakkazet)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   pappie

   pappie

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   партитив, ед. ч. (pappie)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   lohmai

   lohmai

   lohmata¹ глагол

   жадно есть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lohmai)

   labiella

   labiella

   labie¹ существительное

   деревянная лопата

   адессив-аллатив, ед. ч. (labiella)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   t’äl’l’ä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   ožai

   ožai

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožai)

   , labiella

   labiella

   labie¹ существительное

   деревянная лопата

   адессив-аллатив, ед. ч. (labiella)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kowkulla

   koukulla

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

   – i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tappo

   tappo

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

   papin

   papin

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   pappi² существительное

   2) пост

   аккузатив, ед. ч. (papin)

   генитив, ед. ч. (papin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tukista

   tukista

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   элатив, мн. ч. (tukista)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   taššiw

   taššiu

   taššie¹ глагол

   нести; тянуть, дергать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taššiu)

   hän’d’ä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   .

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
9. 51 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožai)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   аккузатив, ед. ч. (Arherein)

   генитив, ед. ч. (Arherein)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   партитив, ед. ч. (inehmistä)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

   olijista

   olijista

   olija¹ причастие

   находящийся

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   элатив, мн. ч. (olijista)

   oijendi

   oijendi

   oijendua¹ глагол

   1) выпрямлять, разгибать

   oijendua² глагол

   2) расправлять; протягивать, вытягивать

   oijendua³ глагол

   3) оправдывать

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

   kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   , koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   1) схватить, подхватить; рвануть

   kopata² глагол

   2) подхватить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   veičen

   veičen

   veičči¹ существительное

   нож

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (veičen)

   генитив, ед. ч. (veičen)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ožai

   ožai

   ožata¹ глагол

   1) попадать, оказаться, очутиться

   ožata² глагол

   2) ударять

   ožata³ глагол

   3) уметь

   ožata⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožai)

   arherein

   arherein

   Arherei¹ существительное

   Архиерей

   аккузатив, ед. ч. (Arherein)

   генитив, ед. ч. (Arherein)

   inehmistä

   inehmistä

   inehmine¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (inehmistä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   leikkai

   leikkai

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   аккузатив, ед. ч. (veičen)

   генитив, ед. ч. (veičen)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

   häneldä

   häneldä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   korvan

   korvan

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (korvan)

   генитив, ед. ч. (korvan)

   адессив-аллатив, ед. ч. (veičellä)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
10. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    ožai

    ožai

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožai)

    , labiella

    labiella

    labie¹ существительное

    деревянная лопата

    адессив-аллатив, ед. ч. (labiella)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kowkulla

    koukulla

    koukku¹ существительное

    1) кочерга

    koukku² существительное

    2) крючок (рыболовный)

    koukku³ существительное

    3) крюк

    koukku⁴ существительное

    4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

    адессив-аллатив, ед. ч. (koukulla)

    – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tappo

    tappo

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tappo)

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    аккузатив, ед. ч. (papin)

    генитив, ед. ч. (papin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tukista

    tukista

    tukka¹ существительное

    волос, волосинка (на голове)

    элатив, мн. ч. (tukista)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    taššiw

    taššiu

    taššie¹ глагол

    нести; тянуть, дергать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taššiu)

    hän’d’ä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    .

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
11. Edemmä

    edemmä

    edemmä¹ наречие

    дальше, далее (продвигаться)

    korgie

    korgie

    korgie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korgie)

    аккузатив, ед. ч. (korgie)

    mändü

    mändy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    mändy¹ существительное

    сосна

    номинатив, ед. ч. (mändy)

    аккузатив, ед. ч. (mändy)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mändy)

    , ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    str’ela

    strela

    strela¹ существительное

    стрела

    номинатив, ед. ч. (strela)

    аккузатив, ед. ч. (strela)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ožai

    ožai

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožai)

    , žem moiz’en

    moizen

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    аккузатив, ед. ч. (moizen)

    генитив, ед. ч. (moizen)

    jäl’l’en

    jällen

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    аккузатив, ед. ч. (jällen)

    генитив, ед. ч. (jällen)

    jätti

    jätti

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

    !

    (Matkain dorogoa müö)
12. Toivotamma

    toivotamma

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    toivottua² глагол

    2) завещать, отказывать

    toivottua³ глагол

    3) предрекать

    toivottua⁴ глагол

    4) желать, пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivotamma)

    Stanislav Vasiljevičalla tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    , ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    šomua

    šomua

    šoma¹ прилагательное

    1) красивый

    šoma² прилагательное

    2) погожий, хороший

    партитив, ед. ч. (šomua)

    runuo!

    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
13. Toivotan

    toivotan

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    toivottua² глагол

    2) завещать, отказывать

    toivottua³ глагол

    3) предрекать

    toivottua⁴ глагол

    4) желать, пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivotan)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    šuatah

    šuatah

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatah)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    rahvašta

    rahvašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kirjutetah

    kirjutetah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutetah)

    karielakši

    karielakši

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч. (karielakši)

    транслатив, ед. ч. (Karielakši)

    ili

    ili

    ili¹ союз сочинительный

    или

    hormiksi

    hormiksi

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    транслатив, мн. ч. (hormiksi)

    karielazin

    karielazin

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    генитив, мн. ч. (karielazin)

    инструктив, мн. ч. (karielazin)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    , lujua

    lujua

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

    luja² прилагательное

    2) твердый, верный на слово, в обещании

    lujata¹ глагол

    закреплять

    партитив, ед. ч. (lujua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

    tervehyttä

    tervehyttä

    tervehtyö¹ глагол

    выздороветь, поправиться

    tervehyš¹ существительное

    1) здоровье

    tervehyš² существительное

    2) поклон, привет; пожелание здоровья

    tervehyttä¹ междометие

    здравствуй(те)

    партитив, ед. ч. (tervehyttä)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tervehyttä)

    , hüviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    kirjuttua

    kirjuttua

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    I инфинитив (kirjuttua)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    eländäh

    eländäh

    eländä¹ существительное

    жизнь

    иллатив, ед. ч. (eländäh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    I инфинитив (näh)

    !

    (Kai proidi vielä üksi vuoži)
14. Yks’

    yks

    yks’¹ прилагательное

    единственный

    yks’¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    nain’

    nain

    naija¹ глагол

    жениться

    nain’¹ существительное

    1) женщина

    nain’² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (nain’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    аккузатив, ед. ч. (nain’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    ol’

    ol

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

    jygihän’ i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kizai

    kizai

    kizata¹ глагол

    1) играть в подвижные игры

    kizata² глагол

    2) танцевать

    kizata³ глагол

    3) играть, переливаться (о солнце)

    kizata⁴ глагол

    4) играть, резвиться (о животных)

    kizata⁵ глагол

    5) играть на музыкальном инструменте

    kizata⁶ глагол

    6) гулять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kizai)

    , l’äks’

    läks

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

    hyppimäh

    hyppimäh

    hyppie¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hyppie² глагол

    2) бежать

    hyppie³ глагол

    3) шалить, баловаться

    III инфинитив, иллатив (hyppimäh)

    , hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ožattih

    ožattih

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ožattih)

    , šarzell.

    (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
15. – rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ravizemah

    ravizemah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    III инфинитив, иллатив (ravizemah)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , – ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    , ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    piädä

    piädä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    партитив, ед. ч. (piädä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    !

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
    – rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ravizemah

    ravizemah

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    III инфинитив, иллатив (ravizemah)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    , – ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    , ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    piädä

    piädä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    партитив, ед. ч. (piädä)

    vaš

    vaš

    vaš¹ послелог

    1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

    vaš² послелог

    2) перед, накануне

    vaš³ послелог

    3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

    !

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
16. – Uidiu

    uidiu

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

    , uidiu

    uidiu

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidiu)

    , Mokki

    mokki

    Mokki¹ имя собственное

    Мокей

    номинатив, ед. ч. (Mokki)

    аккузатив, ед. ч. (Mokki)

    , – ravistih

    ravistih

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravistih)

    kaikualda päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , – Pet’a

    peta

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (peta)

    номинатив, ед. ч. (Pet’a)

    аккузатив, ед. ч. (peta)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’a)

    , ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    !

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
17. Ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    !

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
18. – O-o-oh, – Маr’u rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    ohkamah

    ohkamah

    ohkua¹ глагол

    стонать, вздыхать; жаловаться

    III инфинитив, иллатив (ohkamah)

    , – kačuo

    kačuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

    , gor’ahine, kačuo

    kačuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kačuo)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    jumala¹ существительное

    бог

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    andan

    andan

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)

    ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    brihalla

    brihalla

    briha¹ существительное

    парень

    адессив-аллатив, ед. ч. (brihalla)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
19. Abeudun

    abeudun

    abeuduo¹ глагол

    обидеться на кого-л.; опечалиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (abeudun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (abeudun)

    , Oudi vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    viikon

    viikon

    viikko¹ существительное

    продолжительное время; порядочный промежуток времени

    viikko¹ существительное

    неделя

    аккузатив, ед. ч. (viikon)

    генитив, ед. ч. (viikon)

    luvetteli

    luvetteli

    luvetella¹ глагол

    перечислить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luvetteli)

    Iivanan

    iivanan

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    аккузатив, ед. ч. (Iivanan)

    генитив, ед. ч. (Iivanan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    eländiä

    eländiä

    eländä¹ существительное

    жизнь

    партитив, ед. ч. (eländiä)

    , poijin

    poijin

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    poikie¹ глагол

    телиться, приносить приплод

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poijin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (poijin)

    генитив, мн. ч. (poijin)

    инструктив, мн. ч. (poijin)

    ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    Ogru

    ogru

    Ogru¹ имя собственное

    Аграфена

    номинатив, ед. ч. (Ogru)

    аккузатив, ед. ч. (Ogru)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    eistän

    eistän

    eistiä¹ глагол

    двигать, передвигать

    eistyä¹ глагол

    1) двигаться

    eistyä² глагол

    2) передвигать с места на место

    eistyä³ глагол

    3) продвигать вперед, спешить (о часах)

    eistyä⁴ глагол

    4) переносить на другое время

    eistyä⁵ глагол

    5) выгадывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (eistän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (eistän)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    grobun

    grobun

    grobu¹ существительное

    гроб

    аккузатив, ед. ч. (grobun)

    генитив, ед. ч. (grobun)

    piäldä

    piäldä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäldä¹ наречие

    сверху, снаружи

    piäldä¹ послелог

    сверху, с

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аблатив, ед. ч. (piäldä)

    :
    – Hylgiä

    hylgiä

    hyllätä¹ глагол

    1) оставить, забросить, прекратить

    hyllätä² глагол

    2) оставить, покинуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hylgiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hylgiä)

    !

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
20. Livvin

    livvin

    livvi¹ существительное

    ливвиковское наречие карельского языка

    аккузатив, ед. ч. (livvin)

    генитив, ед. ч. (livvin)

    murdehešša

    murdehešša

    murreh¹ существительное

    диалект

    инессив, ед. ч. (murdehešša)

    "lykky

    lykky

    lykky¹ существительное

    1) счастье

    lykky² существительное

    2) удача, везенье

    номинатив, ед. ч. (lykky)

    аккузатив, ед. ч. (lykky)

    " tarkoittau hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    ožua

    ožua

    oža¹ существительное

    1) счастье, удача

    oža² существительное

    2) участь, судьба; доля

    ožata¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    ožata² глагол

    2) ударять

    ožata³ глагол

    3) уметь

    ožata⁴ глагол

    4) попадать в цель

    партитив, ед. ч. (ožua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ožua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ožua)

    .

    (Lykky on kylä)

• «
• 1
• 2
• »