Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   , kuldoini

   kuldoini

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   nominative, sg (kuldoini)

   , oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   partitive, pl (oi)

   , kuldoini

   kuldoini

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   nominative, sg (kuldoini)

   ,
   kuibo rodiaw pịaraine:
   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   tüttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   nuorehko

   nuorehko

   nuorehko¹ Adjective

   ru: довольно молодой

   nominative, sg (nuorehko)

   accusative, sg (nuorehko)

   –
   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   usat

   usat

   usat¹ Noun

   whiskers

   nominative, pl (usat)

   suwrehkot

   suurehkot

   suurehko¹ Adjective

   ru: довольно большой, великоватый

   nominative, pl (suurehkot)

   accusative, pl (suurehkot)

   ?

   ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

   : "On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   d’o

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   nuorehko

   nuorehko

   nuorehko¹ Adjective

   ru: довольно молодой

   nominative, sg (nuorehko)

   accusative, sg (nuorehko)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   taloi

   taloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, sg (taloi)

   accusative, sg (taloi)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   pahahko

   pahahko

   pahahko¹ Adjective

   ru: неважный

   nominative, sg (pahahko)

   accusative, sg (pahahko)

   , astuat lauččah

   lauččah

   laučču¹ Noun

   ru: длинная скамья, лавка

   illative, sg (lauččah)

   kauppua

   kauppua

   kauppu¹ Noun

   1) ru: торговля, коммерция

   kauppu² Noun

   2) ru: торговая сделка, купля, продажа

   kauppu³ Noun

   3) ru: затруднительное положение

   kaupata¹ Verb

   1) ru: продавать, торговать

   kaupata² Verb

   2) ru: нанимать

   partitive, sg (kauppua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kauppua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kauppua)

   sobimah

   sobimah

   sobie¹ Verb

   1) ru: ладить, уживаться, ужиться

   sobie² Verb

   2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

   sobie³ Verb

   3) ru: гармонировать, сочетаться

   infinitive III, illative (sobimah)

   ".

   (Karjalan svuad’bua. Kožičendu)