Lemmas
Sentences found:
3
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
paimoi
paimoi
nominative, sg
(paimoi)
accusative, sg
(paimoi)
sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
kagrupaikallua i
i
i1
Coordinating conjunction
and
aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
klokkua
klokkua
klokata1
Verb
ru: ударить, стукнуть несильно
indicative, prs, sg, conneg.
(klokkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(klokkua)
savakol
savakol
adessive, sg
(savakol)
ablative, sg
(savakol)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kirgua
kirgua
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, prs, sg, conneg.
(kirgua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirgua)
infinitive I
(kirgua)
: "L’äkkä
läkkä
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
, Juakoi, kiištah!"".
-
Vedehiežen poigu
poigu
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
klokkai
klokkai
klokata1
Verb
ru: ударить, стукнуть несильно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(klokkai)
aidua
aidua
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aijata1
Verb
ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором
indicative, prs, sg, conneg.
(aidua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(aidua)
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
savakol
savakol
adessive, sg
(savakol)
ablative, sg
(savakol)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
kirgai
kirgai
kirrata1
Verb
1) ru: крикнуть, выкрикнуть
kirrata2
Verb
2) ru: позвать, окликнуть
kirrata3
Verb
3) to exclaim out; to burst out
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirgai)
: "Pošol, Juakoi, kiistah
kiistah
kiistu1
Noun
ru: спор, пререкание
".
-
Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
järil’l’eh paimoillua, sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tai
tai
nominative, sg
(tai)
accusative, sg
(tai)
vel’l’es
velles
inessive, sg
(velles)
elative, sg
(velles)
vuattanut kiištah l’ähtijes
lähtijes
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
infinitive II, inessive
(lähtijes)
, ehtiin klokata
klokata
klokata1
Verb
ru: ударить, стукнуть несильно
indicative, prs, pl, conneg.
(klokata)
infinitive I
(klokata)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
näingi".