Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 19 Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   usko

   usko

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   häilähtännyhes

   häilähtännyhes

   häilähtiäkseh¹ Verb

   ru: качнуться, пошатнуться

   , hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   sadavuodine

   sadavuodine

   sadavuodine¹ Adjective

   ru: столетний

   , tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   : hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   miehenvägi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sammunuh

   sammunuh

   sammuo¹ Verb

   1) ru: гаснуть, погаснуть, угаснуть

   sammuo² Verb

   2) ru: глохнуть, заглохнуть

   sammuo³ Verb

   3) ru: пропадать, пропасть, исчезать, исчезнуть

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   Saran kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   kuivanuh

   kuivanuh

   kuivanuh¹ Adjective

   ru: пожухлый, иссохший

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   .

   (Usko da Jumalan uskalmo)
2. Sadavuodizis

   sadavuodizis

   sadavuodine¹ Adjective

   ru: столетний

   inessive, pl (sadavuodizis)

   elative, pl (sadavuodizis)

   kodilois

   kodilois

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, pl (kodilois)

   elative, pl (kodilois)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tännesäh lämmät

   lämmät

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   nominative, pl (lämmät)

   accusative, pl (lämmät)

   päčit

   päčit

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   , tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   tapokselpäi

   tapokselpäi

   tapos¹ Noun

   murder

   tapos¹ Noun

   ru: место жительства

   ablative, sg (tapokselpäi)

   lähtenyöt

   lähtenyöt

   lähtenyh¹ Participle

   ru: отправившийся

   nominative, pl (lähtenyöt)

   accusative, pl (lähtenyöt)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   unohteta

   unohteta

   unohtua¹ Verb

   to forget

   indicative, prs, pl, conneg. (unohteta)

   kodimuadu

   kodimuadu

   kodimua¹ Noun

   1) ru: отечество, родина

   kodimua² Noun

   2) ru: местность, место

   partitive, sg (kodimuadu)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, pl (uvvet)

   accusative, pl (uvvet)

   ižändät

   ižändät

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, pl (ižändät)

   accusative, pl (ižändät)

   vardoijah da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaitah

   kaitah

   kaita¹ Verb

   1) ru: беречь, оберегать

   kaita² Verb

   2) ru: страховать, заключать договор

   kaita³ Verb

   3) ru: предохранять, предохранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kaitah)

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   partitive, pl (vahnoi)

   taloloi

   taloloi

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   partitive, pl (taloloi)

   .

   (Kezäsv’atkat piettih Korzas)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   Kurskas sadavuodizes

   sadavuodizes

   sadavuodine¹ Adjective

   ru: столетний

   inessive, sg (sadavuodizes)

   elative, sg (sadavuodizes)

   tammis

   tammis

   tammi¹ Noun

   oak

   inessive, sg (tammis)

   elative, sg (tammis)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuivattih)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   tarvittavien

   tarvittavien

   tarvittavu¹ Adjective

   ru: нужный, необходимый

   genitive, pl (tarvittavien)

   siändölöin

   siändölöin

   siändö¹ Noun

   rule

   genitive, pl (siändölöin)

   instructive, pl (siändölöin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)