Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 49 Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulel

   tulel

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   adessive, sg (tulel)

   ablative, sg (tulel)

   suolattavu

   suolattavu

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   nominative, sg (suolattavu)

   accusative, sg (suolattavu)

   passive, 1st participle (suolattavu)

   [da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   žertvu

   žertvu

   žertvu¹ Noun

   sacrifice

   nominative, sg (žertvu)

   accusative, sg (žertvu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suolal

   suolal

   suolu¹ Noun

   salt

   adessive, sg (suolal)

   ablative, sg (suolal)

   suolattavu

   suolattavu

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   nominative, sg (suolattavu)

   accusative, sg (suolattavu)

   passive, 1st participle (suolattavu)

   ].

   (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
   49 Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (jogahine)

   accusative, sg (jogahine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tulel

   tulel

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   adessive, sg (tulel)

   ablative, sg (tulel)

   suolattavu

   suolattavu

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   nominative, sg (suolattavu)

   accusative, sg (suolattavu)

   passive, 1st participle (suolattavu)

   [da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   žertvu

   žertvu

   žertvu¹ Noun

   sacrifice

   nominative, sg (žertvu)

   accusative, sg (žertvu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suolal

   suolal

   suolu¹ Noun

   salt

   adessive, sg (suolal)

   ablative, sg (suolal)

   suolattavu

   suolattavu

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   nominative, sg (suolattavu)

   accusative, sg (suolattavu)

   passive, 1st participle (suolattavu)

   ].

   (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
2. Ogurčan

   ogurčan

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   accusative, sg (ogurčan)

   genitive, sg (ogurčan)

   siemenii

   siemenii

   siemen¹ Noun

   1) seed

   siemen² Noun

   2) ru: семечко

   partitive, pl (siemenii)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   laukois

   laukois

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   inessive, pl (laukois)

   elative, pl (laukois)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   eri

   eri

   eri¹ Adjective

   1) ru: разный, иной, другой

   eri² Adjective

   2) ru: особенный, особый

   eri³ Adjective

   3) ru: различный

   nominative, sg (eri)

   accusative, sg (eri)

   maguh

   maguh

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: приправа, сдоба

   illative, sg (maguh)

   : pitkät

   pitkät

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, pl (pitkät)

   accusative, pl (pitkät)

   kitaiskoit, pienembät

   pienembät

   pienembi¹ Adjective

   ru: поменьше, помельче

   nominative, pl (Pienembät)

   saluattah

   saluattah

   saluattu¹ Noun

   ru: салат

   illative, sg (saluattah)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   suolattavakse

   suolattavakse

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   translative, sg (suolattavakse)

   .

   (Kazvata ogurču!)
3. Otammo

   otammo

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otammo)

   pienembän lajin

   lajin

   laji¹ Noun

   1) ru: сорт, марка

   accusative, sg (lajin)

   genitive, sg (lajin)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , "Sibirskaja girl’anda", se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   pädöy

   pädöy

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   päitä¹ Verb

   ru: годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pädöy)

   suolattavakse

   suolattavakse

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   translative, sg (suolattavakse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   syödäväkse

   syödäväkse

   syödävy¹ Adjective

   edible

   syödävy¹ Noun

   ru: еда, съестное, пища

   translative, sg (syödäväkse)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   kargei

   kargei

   kargei¹ Adjective

   1) ru: горький

   kargei¹ Predicative

   ru: горько

   kargei² Adjective

   2) ru: тягостный, горький

   nominative, sg (kargei)

   accusative, sg (kargei)

   mavul

   mavul

   magu¹ Noun

   1) taste, flavour

   magu² Noun

   2) ru: приправа, сдоба

   adessive, sg (mavul)

   ablative, sg (mavul)

   .

   (Kazvata ogurču!)
4. Omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   hyväluaduzel

   hyväluaduzel

   hyväluaduine¹ Adjective

   1) ru: приятный на вид, симпатичный

   hyväluaduine² Adjective

   2) ru: доброкачественный

   adessive, sg (hyväluaduzel)

   ablative, sg (hyväluaduzel)

   , magiel

   magiel

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   adessive, sg (magiel)

   ablative, sg (magiel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suolattavakse

   suolattavakse

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   translative, sg (suolattavakse)

   pättäväl

   pättäväl

   pättävy¹ Adjective

   ru: пригодный, нужный

   adessive, sg (pättäväl)

   ablative, sg (pättäväl)

   kapustal

   kapustal

   kapustu¹ Noun

   ru: капуста

   adessive, sg (kapustal)

   ablative, sg (kapustal)

   Tuuksi

   tuuksi

   Tuuksi¹ Proper noun

   ru: Тукса

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   nominative, sg (kuulužu)

   accusative, sg (kuulužu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vaigu omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   rajonas

   rajonas

   rajon¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (rajonas)

   elative, sg (rajonas)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kaikes

   kaikes

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
5. Valgoven’alaine

   valgovenalaine

   valgoven’alaine¹ Noun

   ru: белорус, белоруска

   nominative, sg (valgoven’alaine)

   accusative, sg (valgoven’alaine)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   nygöigi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suolattavakse

   suolattavakse

   suolattavu¹ Adjective

   ru: достаточно солёный

   translative, sg (suolattavakse)

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)