Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Iivananpäiväs

   iivananpäiväs

   Iivananpäivy¹ Proper noun

   ru: Иванов день (праздник православной церкви)

   inessive, sg (Iivananpäiväs)

   elative, sg (Iivananpäiväs)

   algajen

   algajen

   algajen¹ Postposition

   ru: начиная (с чего-л.)

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   infinitive II, instructive (algajen)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   viändymäh

   viändymäh

   viändyö¹ Verb

   ru: гнуться, свиваться

   infinitive III, illative (viändymäh)

   , kiändymäh

   kiändymäh

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   infinitive III, illative (kiändymäh)

   , kodvazen

   kodvazen

   kodvaine¹ Noun

   1) ru: непродолжительное время

   kodvaine² Noun

   2) ru: мгновение

   accusative, sg (kodvazen)

   genitive, sg (kodvazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   lyhenemäh

   lyhenemäh

   lyhetä¹ Verb

   1) ru: укорачиваться, укоротиться

   infinitive III, illative (lyhenemäh)

   .

   (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
2. Vahnu

   vahnu

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   nominative, sg (vahnu)

   accusative, sg (vahnu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viändynyh

   viändynyh

   viändyö¹ Verb

   ru: гнуться, свиваться

   active, 2nd participle (viändynyh)

   puu

   puu

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   nominative, sg (puu)

   accusative, sg (puu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   oigene

   oigene

   oijeta¹ Verb

   1) ru: выпрямляться, выпрямиться

   indicative, prs, sg, conneg. (oigene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oigene)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 2)
3. Viändöin

   Viändöin

   Viändöi¹ Proper noun

   ru: летние cвятки, период от Иванова до Петрова дня

   accusative, sg (Viändöin)

   genitive, sg (Viändöin)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   päivät

   päivät

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

   lyhenemäh

   lyhenemäh

   lyhetä¹ Verb

   1) ru: укорачиваться, укоротиться

   lyhetä² Verb

   2) ru: cокращаться, сократиться

   infinitive III, illative (lyhenemäh)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   viändyy

   viändyy

   viändyö¹ Verb

   ru: гнуться, свиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viändyy)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   .

   (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)