Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   , literatuuran da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   histourien

   histourien

   histourii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (histourien)

   genitive, sg (histourien)

   instituutan tutkijat

   tutkijat

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   nominative, pl (tutkijat)

   accusative, pl (tutkijat)

   kiännyttih

   kiännyttih

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännyttih)

   Kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   accusative, sg (kanzallizen)

   genitive, sg (kanzallizen)

   poliitiekan

   poliitiekan

   poliitiekku¹ Noun

   1) ru: политика

   poliitiekku² Noun

   2) ru: политик

   accusative, sg (poliitiekan)

   genitive, sg (poliitiekan)

   ministerstvan

   ministerstvan

   ministerstvu¹ Noun

   ru: министерство

   accusative, sg (ministerstvan)

   genitive, sg (ministerstvan)

   puoleh

   puoleh

   puoleh¹ Postposition

   ru: за, на стороне; в сторону

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   illative, sg (puoleh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kehoitettih

   kehoitettih

   kehoittua¹ Verb

   1) ru: призывать, призвать

   kehoittua² Verb

   2) ru: советовать, посоветовать

   kehoittua³ Verb

   3) to offer; to propose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehoitettih)

   piästämäh

   piästämäh

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   infinitive III, illative (piästämäh)

   ilmah

   ilmah

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   ilmah¹ Adverb

   ru: ilmah piästiä издавать, издать

   illative, sg (ilmah)

   kniigan

   kniigan

   kniigu¹ Noun

   book

   accusative, sg (kniigan)

   genitive, sg (kniigan)

   toistu

   toistu

   toistuo¹ Verb

   ru: повториться

   indicative, prs, sg, conneg. (toistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toistu)

   painostu

   painostu

   painos¹ Noun

   ru: печать, печатание, издание

   painoine¹ Adjective

   ru: весом в ..., какого-либо веса

   partitive, sg (painostu)

   valdivollizen b’udžietan

   budžietan

   b’udžiettu¹ Noun

   ru: бюджет

   accusative, sg (b’udžietan)

   genitive, sg (b’udžietan)

   varoil

   varoil

   varat¹ Noun

   1) ru: средства, ресурсы

   adessive, pl (varoil)

   ablative, pl (varoil)

   .

   (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
2. Endizih

   endizih

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   illative, pl (endizih)

   vuozih

   vuozih

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   illative, pl (vuozih)

   verraten

   verraten

   verrata¹ Verb

   1) ru: сравнивать, сравнить

   verraten¹ Adverb

   ru: в сравнении

   verrata² Verb

   2) ru: сопоставлять, сопоставить

   infinitive II, instructive (verraten)

   tämänkerdaine pido

   pido

   pido¹ Noun

   1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

   pido² Noun

   2) ru: расходование, трата чего-л.

   pido³ Noun

   3) ru: торжество, бал

   pido⁴ Noun

   4) ru: проведение, устройство, организация

   nominative, sg (pido)

   accusative, sg (pido)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   kilvannu

   kilvannu

   kilbu¹ Noun

   1) ru: соревнование, состязание

   kilbu² Noun

   2) ru: конкурс

   essive, sg (kilvannu)

   , kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   ajettih

   ajettih

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   auttajen

   auttajen

   auttua¹ Verb

   1) help

   auttua² Verb

   2) ru: воздействовать, действовать

   auttua³ Verb

   3) ru: выручать, выручить

   infinitive II, instructive (auttajen)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toistu

   toistu

   toistuo¹ Verb

   ru: повториться

   indicative, prs, sg, conneg. (toistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toistu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kaunistu

   kaunistu

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   kaunistuo¹ Verb

   ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть

   partitive, sg (kaunistu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kaunistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kaunistu)

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ Noun

   nature

   partitive, sg (luonduo)

   ihaillen

   ihaillen

   ihailla¹ Verb

   1) ru: восторгаться, восхищаться

   ihaillen¹ Adverb

   ru: восторженно

   ihailla² Verb

   2) ru: поклоняться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (ihaillen)

   infinitive II, instructive (ihaillen)

   .

   (Matku tiettömii kohtii myöte)
3. Iisus Hristos

   hristos

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   nominative, sg (Hristos)

   accusative, sg (Hristos)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   Poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   nominative, sg (poigu)

   accusative, sg (poigu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   toistu

   toistu

   toistuo¹ Verb

   ru: повториться

   indicative, prs, sg, conneg. (toistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toistu)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   Poigua

   poigua

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   partitive, sg (poigua)

   moistu, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   .

   (Краткiй Катихизисъ. Uskon Simvoli)
4. 24 Niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   voi

   voi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, sg, conneg.

   kahtu

   kahtu

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   partitive, sg

   ižändiä

   ižändiä

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   partitive, sg

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive I

   : libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   yhty

   yhty

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   partitive, sg

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   suvaiččemah

   suvaiččemah

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   infinitive III, illative

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   toistu

   toistu

   toistuo¹ Verb

   ru: повториться

   indicative, prs, sg, conneg. (toistu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (toistu)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   ; libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   yhty

   yhty

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   partitive, sg

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kuundelemah

   kuundelemah

   kuunnella² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   infinitive III, illative

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   hullus olemah

   olemah

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   infinitive III, illative

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 6.)