Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   Nikita Nikitovič oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   roinnuhes

   roinnuhes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   active, 2nd participle (roinnuhes)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1802, 13-vuodizennu rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   sepän

   sepän

   seppy¹ Noun

   blacksmith

   accusative, sg (sepän)

   genitive, sg (sepän)

   opastujannu

   opastujannu

   opastui¹ Noun

   1) ru: ученик, ученица

   opastui² Noun

   2) ru: cтудент

   essive, sg (opastujannu)

   Piiteris, sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   vahnembas

   vahnembas

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   inessive, sg (vahnembas)

   elative, sg (vahnembas)

   ijäs

   ijäs

   igä¹ Noun

   1) ru: возраст, летА

   igä² Noun

   2) ru: век, жизнь

   inessive, sg (ijäs)

   elative, sg (ijäs)

   tilanomistai

   tilanomistai

   tilanomistai¹ Noun

   ru: владелец имения

   nominative, sg (tilanomistai)

   accusative, sg (tilanomistai)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Kuzov siirdi

   siirdi

   siirdiä¹ Verb

   1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

   siirdiä² Verb

   2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

   siirdiä³ Verb

   3) ru: переводить, перевести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (siirdi)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   Miskunmägi-huutorale.

   (Larin Paraske)
2. Gavrilal pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   maksua

   maksua

   maksu¹ Noun

   liver

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   partitive, sg (maksua)

   infinitive I (maksua)

   tilanomistajale

   tilanomistajale

   tilanomistai¹ Noun

   ru: владелец имения

   allative, sg (tilanomistajale)

   24 rubl'ua

   rublua

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   .

   (Larin Paraske)
3. ***
   Syvyspuolel

   syvyspuolel

   syvyspuoli¹ Noun

   ru: конец лета, начало осени

   adessive, sg (syvyspuolel)

   ablative, sg (syvyspuolel)

   plennoloi otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, sg (ruadoh)

   tilanomistajat

   tilanomistajat

   tilanomistai¹ Noun

   ru: владелец имения

   nominative, pl (tilanomistajat)

   accusative, pl (tilanomistajat)

   .

   (Poluudittu syväin)
4. Hilku muamanke

   muamanke

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   comitative, sg (muamanke)

   puututtih

   puututtih

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puututtih)

   pol’šalazen

   polšalazen

   pol’šalaine¹ Noun

   ru: полька, поляк

   pol’šalaine¹ Adjective

   ru: польский

   accusative, sg (pol’šalazen)

   genitive, sg (pol’šalazen)

   tilanomistajalluo

   tilanomistajalluo

   tilanomistai¹ Noun

   ru: владелец имения

   approximative, sg (tilanomistajalluo)

   .

   (Poluudittu syväin)
5. Susiedu

   susiedu

   susiedu¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (susiedu)

   accusative, sg (susiedu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohattu)

   accusative, sg (bohattu)

   germuanielaine

   germuanielaine

   germuanielaine¹ Adjective

   ru: немецкий, германский

   germuanielaine¹ Noun

   German

   nominative, sg (germuanielaine)

   accusative, sg (germuanielaine)

   tilanomistai

   tilanomistai

   tilanomistai¹ Noun

   ru: владелец имения

   nominative, sg (tilanomistai)

   accusative, sg (tilanomistai)

   .

   (Poluudittu syväin)