Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   bohatad

   bohatad

   bohat¹ Adjective

   rich

   partitive, sg (bohatad)

   nominative, pl (bohatad)

   accusative, pl (bohatad)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   zbrui-se keik

   keik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (keik)

   accusative, sg (keik)

   vouktas

   vouktas

   voukta¹ Verb

   1) to pour out, to strew out

   voukta² Verb

   2) to spill

   prs, passive (vouktas)

   vaskes

   vaskes

   vas’k¹ Noun

   copper

   vask¹ Noun

   copper

   inessive, sg (vaskes)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   gor’a

   gora

   gor’a¹ Noun

   1) misfortune, tragedy

   gor’a² Noun

   2) grief, sadness

   gor’a¹ Noun

   ru: бедняга

   nominative, sg (gor’a)

   accusative, sg (gor’a)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   prostįi zbrujeine.

   (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
2. Nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tazoitugoi minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   šuukuižed

   šuukuižed

   šuukuine¹ Adjective

   silk; silken

   nominative, pl (šuukuižed)

   accusative, pl (šuukuižed)

   hibusuded

   hibusuded

   hibuz¹ Noun

   hair

   , nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tarbi

   tarbi

   tarbi¹ Verb

   ru: надо

   eragata ičein’

   ičein

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   vouktas

   vouktas

   voukta¹ Verb

   1) to pour out, to strew out

   voukta² Verb

   2) to spill

   prs, passive (vouktas)

   voudaižes.

   (Voikud)
3. Nägen

   nägen

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tarbi

   tarbi

   tarbi¹ Verb

   ru: надо

   eragata ičein’

   ičein

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   vouktaz da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudaižes, en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   raciiž eragata ičein’

   ičein

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičein¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (ičein)

   accusative, sg (ičein)

   genitive, sg (ičein)

   essive, sg (ičein)

   vouktas

   vouktas

   voukta¹ Verb

   1) to pour out, to strew out

   voukta² Verb

   2) to spill

   prs, passive (vouktas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudaižes.

   (Voikud)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   aigaližen

   aigaližen

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   accusative, sg (aigaližen)

   genitive, sg (aigaližen)

   essive, sg (aigaližen)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   armatoman, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kurvitoman, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sirotskijan vouktan

   vouktan

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižen-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   taričin'

   taričin

   tarita¹ Verb

   to offer; to propose

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (taričin)

   ičiin'

   ičiin

   ičiin’¹ Pronoun

   ru: свой (мой)

   nominative, sg (ičiin’)

   accusative, sg (ičiin’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   polnijile i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   podruškeile, hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   otkažihezoi sirotskijas vouktas

   vouktas

   voukta¹ Verb

   1) to pour out, to strew out

   voukta² Verb

   2) to spill

   prs, passive (vouktas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudeižes-se,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   ottud

   ottud

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   passive, 2nd participle (ottud)

   krasuižoitmaha i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likuižoitmaha
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ičetoi

   ičetoi

   ičetoi¹ Pronoun

   ru: свой (ваш)

   nominative, pl (ičetoi)

   accusative, pl (ičetoi)

   genitive, pl (ičetoi)

   molodeckijaha armhaze

   armhaze

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   illative, sg (armhaze)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   arteližehe-se.

   (Nevest voikab ičeze voudeižes)