Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   : «Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   zver’

   zver

   zver’¹ Noun

   animal; beast

   nominative, sg (zver’)

   accusative, sg (zver’)

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kubaidab

   kubaidab

   kubaita¹ Verb

   to move, to budge, to stir

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kubaidab)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
2. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   paimeta

   paimeta

   paimeta¹ Verb

   to graze, to pasture, to shepherd

   infinitive I (paimeta)

   lehmad oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   kebnmbad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   nadeiše

   nadeiše

   nadeidas¹ Verb

   to hope

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nadeiše)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   -ni¹ Particle

   ru: -нибудь

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   zver’

   zver

   zver’¹ Noun

   animal; beast

   nominative, sg (zver’)

   accusative, sg (zver’)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   näge

   näge

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, sg, conneg. (näge)

   imperative, 2nd, sg, positive form (näge)

   imperative, sg, conneg. (näge)

   hänon živatad

   živatad

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, sg (živatad)

   nominative, pl (živatad)

   accusative, pl (živatad)

   .

   (Kut paimetihe živatoid’)
3. Astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   zver’

   zver

   zver’¹ Noun

   animal; beast

   nominative, sg (zver’)

   accusative, sg (zver’)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   hänon stadas, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   zverile, hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   kon’di

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   , hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   händikaz

   händikaz

   händikaz¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (händikaz)

   accusative, sg (händikaz)

   , nägutoiš

   nägutoiš

   nägudas¹ Verb

   1) to seem

   nägudas² Verb

   2) ru: сниться

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nägutoiš)

   hänolo živat

   živat

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   nominative, sg (živat)

   accusative, sg (živat)

   kandod

   kandod

   kand¹ Noun

   stump, stub, rampike

   partitive, sg (kandod)

   nominative, pl (kandod)

   accusative, pl (kandod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, sg (kived)

   nominative, pl (kived)

   accusative, pl (kived)

   .

   (Kut paimetihe živatoid’)