Lemmas

Back to entry | Return to list

Bohročča

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Богородица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohročča tyttö ole veššelänä hyvän andaja Muarie Herra šiun kera, hyvin paistu olet naizista, hyvin paistu on šiun kannettu žentäh, mintäh šait piäštäjän miän hengilöjen.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  3. Vejettih sv’atoida Bohroččua Mar’uo kirikköh.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. Molitva Bohročan.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  5. Bohročča Tyttö, ole veššelänä, hyvän andaja Muarie,
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  6. Šidä ol’i Bohročča, rožd’estvo pr’esv’atoi bogorod’ici, v s’ent’abr’e, čislan unahiin, s’ent’abr’alla.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  7. Kangahalla šiel’ä ka muoz’ie kuurindaheinäzet, bohročan, i kuurit, pezet hänee.
    (Bivaiččoo)
  8. Konža Spuasun ymbär’i (28.VIII) konža Bohročoiks’i (21.IX) pelvahan d’er’it, konža i Jäkimäh (10.X) jiäw.
    (Pelvašruavot)
  9. To li pomogaičči naverno ka t’ämä, Bohročča že, ali ei pomogainun.
    (A kežällä pruaznuidih Spuasua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages