Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Bohročča

   bohročča

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   номинатив, ед. ч. (Bohročča)

   аккузатив, ед. ч. (Bohročča)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   veššelänä

   veššelänä

   veššelä¹ прилагательное

   1) веселый

   эссив, ед. ч. (veššelänä)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   andaja

   andaja

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   актив, 1-е причастие (andaja)

   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Muarie)

   аккузатив, ед. ч. (Muarie)

   Herra

   herra

   herra³ существительное

   3) Бог

   номинатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   paistu

   paistu

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)

   пассив, 2-е причастие (paistu)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   naizista

   naizista

   naine² существительное

   2) жена

   элатив, мн. ч. (naizista)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   paistu

   paistu

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (paistu)

   пассив, 2-е причастие (paistu)

   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   kannettu

   kannettu

   kannettu¹ причастие

   выношенный

   номинатив, ед. ч. (kannettu)

   аккузатив, ед. ч. (kannettu)

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   šait

   šait

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šait)

   piäštäjän

   piäštäjän

   piäštäjä¹ существительное

   спасатель

   аккузатив, ед. ч. (piäštäjän)

   генитив, ед. ч. (piäštäjän)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   hengilöjen

   hengilöjen

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   генитив, мн. ч. (hengilöjen)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Bohročan

   bohročan

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   генитив, ед. ч.

   šyndymine

   šyndymine

   šyndymine¹ существительное

   рождение

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
3. Vejettih

   vejettih

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sv’atoida

   svatoida

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   Bohroččua

   bohroččua

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   партитив, ед. ч.

   Mar’uo

   maruo

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   партитив, ед. ч.

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
4. Molitva

   molitva

   molitva¹ существительное

   молитва

   номинатив, ед. ч.

   Bohročan

   bohročan

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
5. Bohročča

   bohročča

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   номинатив, ед. ч.

   Tyttö

   tyttö

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч.

   , ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   veššelänä

   veššelänä

   veššelä¹ прилагательное

   1) веселый

   эссив, ед. ч.

   , hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   аккузатив, ед. ч.

   andaja

   andaja

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   актив, 1-е причастие

   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч.

   ,

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
6. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Bohročča

   bohročča

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   номинатив, ед. ч. (Bohročča)

   аккузатив, ед. ч. (Bohročča)

   , rožd’estvo pr’esv’atoi

   presvatoi

   presv’atoi¹ прилагательное

   пресвятой

   номинатив, ед. ч. (presv’atoi)

   аккузатив, ед. ч. (presv’atoi)

   bogorod’ici, v s’ent’abr’e, čislan unahiin, s’ent’abr’alla

   sentabralla

   sen’t’abr’a¹ существительное

   сентябрь

   адессив-аллатив, ед. ч. (sen’t’abr’alla)

   .

   (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
7. Kangahalla

   kangahalla

   kangaš¹ существительное

   1) домотканая ткань в процессе изготовления на ткацком стане и в готовом, но не отбеленном виде, кросна; основа, натянутая на ткацкий стан

   kangaš¹ существительное

   бор, сосняк

   kangaš² существительное

   2) полотно

   адессив-аллатив, ед. ч. (kangahalla)

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   muoz’ie

   muozie

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   партитив, мн. ч. (muozie)

   kuurindaheinäzet, bohročan

   bohročan

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   аккузатив, ед. ч. (Bohročan)

   генитив, ед. ч. (Bohročan)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuurit, pezet hänee

   hänee

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   иллатив, ед. ч. (hänee)

   .

   (Bivaiččoo)
8. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Spuasun

   spuasun

   Spuasu¹ имя собственное

   1) Спас, Спаситель

   Spuasu² имя собственное

   2) Спас, праздник Преображения

   аккузатив, ед. ч. (Spuasun)

   генитив, ед. ч. (Spuasun)

   ymbär’i

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   ymbäri¹ послелог

   кругом, вокруг

   (28.VIII) konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   Bohročoiks’i

   bohročoiksi

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   транслатив, мн. ч. (Bohročoiksi)

   (21.IX) pelvahan

   pelvahan

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   аккузатив, ед. ч. (pelvahan)

   генитив, ед. ч. (pelvahan)

   d’er’it

   derit

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   derie² глагол

   2) тереть, шоркать

   derie³ глагол

   3) натирать; чесать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (derit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (derit)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Jäkimäh (10.X) jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   .

   (Pelvašruavot)
9. To

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   li pomogaičči naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверно

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   t’ämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   , Bohročča

   bohročča

   Bohročča¹ имя собственное

   Богородица

   номинатив, ед. ч. (Bohročča)

   аккузатив, ед. ч. (Bohročča)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   , ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   pomogainun.

   (A kežällä pruaznuidih Spuasua)