VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ad’vo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гость, гостья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vie kerättih ad’vot pyhäkeskes.
    А ещё в рождественский мясоед собирали гостей.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Ad’voloi ei ruatutettu, syötettih, juotettih, hyvinny piettih.
    Гостей не заставляли трудиться, кормили, поили, уважали.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  3. Ennepäi oli, jo meijän aigah ei olluh sidä , jo ei ad’voloi olluh, a ad’voloih taluttu ei.
    Раньше были, в наше время уже не было этого, уже не было этого приезда в гости, в гости не водили.
    (Bes’odat)
    Ennepäi siä, jo meijän aigah eulluh sida ad’voi, jo ei ad’voloi olluh, a ad’voloih taluttu ei.
    (Bes’odat)
  4. Sitgi nygözel aijal sanotah sille ken ruavottah istuu: “Istut ku Iivoin ad’vo”.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  5. Sinä sanoit taandoi "istuu ku ad’vo".
    (Adivo)
  6. Kembo se om moine ad’vo?
    (Adivo)
  7. Mašal kuda-midägi vie ližättih-ommeltih ad’vot.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
  8. A vie kerättih ad’vot pyhäkeskes.
    (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages