Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 33No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ Adverb

   today

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   homnesjäl’gen

   homnesjälgen

   homnesjäl’gen¹ Adverb

   ru: послезавтра

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   astta

   astta

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive I (astta)

   edeleze

   edeleze

   edeleze¹ Adverb

   1) immediately

   edeleze² Adverb

   2) ru: дальше

   edeleze³ Adverb

   3) henceforth, from now on

   – ved’

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   accusative, sg (jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   genitive, sg (jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   essive, sg (jumalan)

   sanankandai

   sanankandai

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   nominative, sg (sanankandai)

   accusative, sg (sanankandai)

   sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   surman

   surman

   surin¹ Noun

   barley; cereal

   surm¹ Noun

   deaf

   accusative, sg (surman)

   genitive, sg (surman)

   essive, sg (surman)

   kus-se

   kus-se

   kus-se¹ Adverb

   somewhere, in some place

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   Jerusalimas

   jerusalimas

   Jerusalim¹ Proper noun

   Jerusalem

   inessive, sg (Jerusalimas)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
2. Homnesjäl’gen

   homnesjälgen

   homnesjäl’gen¹ Adverb

   ru: послезавтра

   lähtem

   lähtem

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtem)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 37.pala)