Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   akk

   akk

   akk¹ Noun

   1) woman

   akk² Noun

   2) ru: старуха

   akk³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (akk)

   accusative, sg (akk)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   lüpsmaspei, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   Mitrofan d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   kakastunu

   kakastunu

   kakastuda¹ Verb

   1) ru: давиться, подавиться, поперхнуться

   kakastuda² Verb

   2) ru: задохнуться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kakastunu)

   active, 2nd participle (kakastunu)

   touknaha.

   (Apalon sv'atoi)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   odva

   odva

   odva¹ Adverb

   hardly; scarcely

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   kakastund

   kakastund

   kakastuda¹ Verb

   1) ru: давиться, подавиться, поперхнуться

   kakastuda² Verb

   2) ru: задохнуться

   čaihu ilospäi

   ilospäi

   ilo¹ Noun

   fun, joy

   ilo¹ Predicative

   ru: смешно

   elative, sg (ilospäi)

   , sid’-žo meles

   meles

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   nägištin

   nägištin

   nägištada¹ Verb

   to see

   nenid

   nenid

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   madoid

   madoid

   mado¹ Noun

   1) snake

   mado² Noun

   2) worm;

   sanktoidenke

   sanktoidenke

   sanged¹ Adjective

   thick

   perskidenke

   perskidenke

   perze¹ Noun

   ass

   comitative, pl (perskidenke)

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. Ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   kakastu

   kakastu

   kakastuda¹ Verb

   1) ru: давиться, подавиться, поперхнуться

   kakastuda² Verb

   2) ru: задохнуться

   indicative, prs, sg, conneg. (kakastu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kakastu)

   imperative, sg, conneg. (kakastu)

   !

   (Kezaräk)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ihastuin

   ihastuin

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ihastuin)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   kakastuin

   kakastuin

   kakastuda¹ Verb

   1) ru: давиться, подавиться, поперхнуться

   kakastuda² Verb

   2) ru: задохнуться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kakastuin)

   sanoihe

   sanoihe

   sana¹ Noun

   word

   illative, pl (sanoihe)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Hahh’ kakastui

   kakastui

   kakastuda¹ Verb

   1) ru: давиться, подавиться, поперхнуться

   kakastuda² Verb

   2) ru: задохнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kakastui)

   active, 1st participle (kakastui)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ Verb

   ru: прыгнуть, вскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüppähti)

   vedespäi

   vedespäi

   vezi¹ Noun

   water

   elative, sg (vedespäi)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
6. Kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   miččen-se

   miččen-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   accusative, sg (miččen-se)

   genitive, sg (miččen-se)

   essive, sg (miččen-se)

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   rikta

   rikta

   rikta¹ Verb

   to kill

   infinitive I (rikta)

   : mihe-se

   mihe-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   illative, sg (mihe-se)

   kakastui

   kakastui

   kakastuda¹ Verb

   1) ru: давиться, подавиться, поперхнуться

   kakastuda² Verb

   2) ru: задохнуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kakastui)

   active, 1st participle (kakastui)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   ...

   (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)