Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hudrad

   hudrad

   hudr¹ Adjective

   old; fragile

   partitive, sg (hudrad)

   nominative, pl (hudrad)

   accusative, pl (hudrad)

   pordhad

   pordhad

   pordaz¹ Noun

   bench; tread

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   pordhad² Noun

   2) ru: лестница

   nominative, pl (pordhad)

   accusative, pl (pordhad)

   kidžaižiba

   kidžaižiba

   kidžaita¹ Verb

   1) ru: скрипеть

   kidžaita² Verb

   2) ru: скупиться, быть скупым

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kidžaižiba)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pidimoiš

   pidimoiš

   pidädas¹ Verb

   1) to keep oneself

   pidädas² Verb

   2) ru: поспеть, угнаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pidimoiš)

   käzivarziš

   käzivarziš

   käzivarz’¹ Noun

   hand

   inessive, pl (käzivarziš)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   lanktiži

   lanktiži

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lanktiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (lanktiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (lanktiži)

   .

   (Lehtišton lähtend)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   irdal-se om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   aigal

   aigal

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aigal)

   – päipašt

   päipašt

   päipašt¹ Noun

   ru: солнцепёк

   nominative, sg (päipašt)

   accusative, sg (päipašt)

   , lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   hošttab i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kidžaidab

   kidžaidab

   kidžaita¹ Verb

   1) ru: скрипеть

   kidžaita² Verb

   2) ru: скупиться, быть скупым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kidžaidab)

   kengiden

   kengiden

   kengäd¹ Noun

   shoes

   genitive, pl (kengiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   : čirk

   čirk

   čirk¹ Noun

   ru: головастик

   nominative, sg (čirk)

   accusative, sg (čirk)

   , čirk

   čirk

   čirk¹ Noun

   ru: головастик

   nominative, sg (čirk)

   accusative, sg (čirk)

   ...

   (Kundletomad suksed)
3. Lumi

   lumi

   lumi¹ Noun

   snow

   nominative, sg (lumi)

   accusative, sg (lumi)

   kidžaidab

   kidžaidab

   kidžaita¹ Verb

   1) ru: скрипеть

   kidžaita² Verb

   2) ru: скупиться, быть скупым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kidžaidab)

   lujemba

   lujemba

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   luja² Adjective

   2) stormy

   kovas

   kovas

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kovas¹ Adverb

   hard; severely

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   inessive, sg (kovas)

   pakaižes

   pakaižes

   pakaine¹ Noun

   frost

   inessive, sg (pakaižes)

   .

   (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)
4. Dedoi

   dedoi

   dedoi¹ Noun

   grandfather; grandpa

   nominative, sg (dedoi)

   accusative, sg (dedoi)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kondiemä nügüd’-ki käveleb

   käveleb

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

   mecadme

   mecadme

   mec¹ Noun

   forest

   prolative, sg (mecadme)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   jaug

   jaug

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   nominative, sg (jaug)

   accusative, sg (jaug)

   kidžaidab

   kidžaidab

   kidžaita¹ Verb

   1) ru: скрипеть

   kidžaita² Verb

   2) ru: скупиться, быть скупым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kidžaidab)

   : kidž, kidž!

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)